1
00:00:45,112 --> 00:00:48,013
Angin dengan lembut mencium pipiku

2
00:00:48,115 --> 00:00:51,346
Seberkas cahaya keemasan

3
00:00:51,451 --> 00:00:54,045
mencari awal yang baru

4
00:00:54,154 --> 00:00:57,317
Saya berharap untuk hari yang baru

5
00:00:58,158 --> 00:01:04,723
Hatiku dipenuhi kehangatan dari
matahari pagi

6
00:01:04,831 --> 00:01:11,430
Wajahmu yang tersenyum adalah awal dari a
fase baru

7
00:01:11,538 --> 00:01:17,875
Saya ingin hal itu terjadi secara alami

8
00:01:17,978 --> 00:01:24,645
Setiap langkah santai melangkah keluar pada a
rute baru

9
00:01:24,751 --> 00:01:31,157
La...la...la...

10
00:01:31,258 --> 00:01:38,892
Bergegas ke arahku setiap hari

11
00:01:39,266 --> 00:01:41,166
Ada apa? Bosan hidup?

12
00:01:49,443 --> 00:01:52,538
Gadis dengan sepatu berlian

13
00:01:52,646 --> 00:01:55,911
Angin dengan lembut mencium pipiku

14
00:01:56,016 --> 00:01:58,485
mencari awal yang baru

15
00:01:58,585 --> 00:02:01,611
membuat hari ini menjadi hari yang tak terlupakan

16
00:02:03,757 --> 00:02:05,725
Aku akan menjemputmu kali ini

17
00:02:11,898 --> 00:02:12,956
Dasar jalang...

18
00:02:14,434 --> 00:02:15,765
Dasar brengsek, betapa memalukannya hal itu bagi seorang pria

19
00:02:15,869 --> 00:02:17,132
untuk mengenakan pakaian warna oranye!

20
00:02:21,575 --> 00:02:23,407
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

21
00:02:24,311 --> 00:02:26,678
Aku baik-baik saja, apakah kamu terluka?

22
00:02:26,980 --> 00:02:29,813
Saya merasa...sangat sakit

23
00:02:30,283 --> 00:02:32,149
Nona, bisakah kamu membantuku pulang?

24
00:02:32,719 --> 00:02:34,847
Jika rumah Anda dekat

25
00:02:34,955 --> 00:02:36,252
Aku baik-baik saja pergi ke tempatmu

26
00:02:37,791 --> 00:02:38,622
Aku pergi jika kamu baik-baik saja

27
00:02:39,292 --> 00:02:42,592
Nona, bagaimana aku bisa menemukanmu kalau aku tidak
merasa baikan nanti?

28
00:02:43,330 --> 00:02:45,389
Setidaknya berikan aku nomormu

29
00:02:46,633 --> 00:02:49,625
Baiklah, ini 999781

30
00:02:49,736 --> 00:02:52,000
Hubungi saya jika Anda mempunyai masalah, sampai jumpa

31
00:02:53,907 --> 00:02:54,635
Gadis cantik

32
00:02:55,509 --> 00:02:56,874
Ingat, hubungi saya jika Anda membutuhkan saya

33
00:02:57,511 --> 00:02:58,273
Bodoh

34
00:02:59,680 --> 00:03:01,808
Berteman dengan perempuan itu mudah

35
00:03:03,750 --> 00:03:06,117
Itu membuatku takut, maniak seks itu terus melakukannya
mengikutiku

36
00:03:06,520 --> 00:03:07,681
Untungnya saya pintar

37
00:03:07,788 --> 00:03:09,449
kalau tidak, aku akan mendapat masalah besar

38
00:03:09,556 --> 00:03:10,717
Dia kelihatannya tidak benar

39
00:03:10,824 --> 00:03:12,189
Saya bahkan tidak berani naik lift

40
00:03:12,292 --> 00:03:15,956
Nona Chang, berhati-hatilah saat melakukannya
keluar pada malam hari

41
00:03:16,063 --> 00:03:16,928
Mengapa?

42
00:03:17,030 --> 00:03:19,192
Apakah kamu tidak tahu? Ada seorang maniak seks
di daerah ini

43
00:03:19,299 --> 00:03:20,061
Maniak seks?

44
00:03:20,167 --> 00:03:23,660
Ya, saya hampir dianiaya olehnya
beberapa hari yang lalu

45
00:03:23,970 --> 00:03:26,029
Aku tidak takut, kamu lebih cantik dariku

46
00:03:26,139 --> 00:03:27,402
Dia tidak akan mengincarku

47
00:03:27,507 --> 00:03:30,169
Itu benar, datanglah ke tempatku
ketika Anda punya waktu

48
00:03:31,378 --> 00:03:32,743
Maniak seks itu pasti buta

49
00:03:42,322 --> 00:03:44,120
Apa yang kamu lakukan?

50
00:03:44,224 --> 00:03:46,158
Itu kamu, sepupu, kamu membuatku takut

51
00:03:46,526 --> 00:03:48,085
Apa yang kamu takutkan?
Ini siang hari bolong

52
00:03:48,395 --> 00:03:49,191
Tentu saja kamu tidak takut

53
00:03:49,296 --> 00:03:51,128
Nona Hung Yin Bao, instruktur
pertahanan diri

54
00:03:51,465 --> 00:03:52,933
Butuh bantuan, sayang?

55
00:03:55,435 --> 00:03:57,529
Bajingan, pergilah, jangan main-main dengan kami

56
00:03:57,637 --> 00:03:59,503
Bukan urusanmu, aku tidak bicara
untukmu

57
00:03:59,606 --> 00:04:01,096
Dasar babi gemuk

58
00:04:09,182 --> 00:04:10,809
Brengsek, kamu berani memprovokasiku?

59
00:04:13,053 --> 00:04:14,748
Kantong sampah sepertimu butuh pemukulan yang bagus

60
00:04:15,956 --> 00:04:16,855
Makanan sudah siap

61
00:04:18,158 --> 00:04:19,353
Mie instan lagi?

62
00:04:19,459 --> 00:04:20,324
Apa lagi?

63
00:04:20,427 --> 00:04:22,361
Empat ribu dolar sebulan untuk sewa

64
00:04:22,462 --> 00:04:24,260
dan bersama-sama kita hanya mendapat lima ribu

65
00:04:24,364 --> 00:04:25,490
Anda beruntung masih bisa memilikinya
mie

66
00:04:25,599 --> 00:04:26,259
Itu benar

67
00:04:30,036 --> 00:04:33,870
Menjadi seorang aktormie tiga kali sehari

68
00:04:35,308 --> 00:04:36,742
Kapan kita bisa menjadi bintang terkemuka?

69
00:04:37,477 --> 00:04:38,967
Sayang sekali kita tidak bisa cukup menggoda pria

70
00:04:39,079 --> 00:04:40,205
kami juga tidak tahu cara merayu mereka

71
00:04:40,881 --> 00:04:41,871
Kapan mereka mulai mesum
kursus pelatihan

72
00:04:41,982 --> 00:04:43,711
di pusat pemuda?

73
00:04:44,818 --> 00:04:47,788
Apa itu?

74
00:04:47,888 --> 00:04:49,253
Saya tidak tahu, seseorang baru saja mengungkitnya

75
00:04:50,557 --> 00:04:52,651
Tiket untuk klub VIP Hong Kong
makan malam tahunan

76
00:04:54,027 --> 00:04:55,119
Kenapa mereka mengundang kita juga?

77
00:04:55,695 --> 00:04:56,856
Kata majalah gosip itu

78
00:04:56,963 --> 00:04:59,694
semua VIP Hong Kong juga akan hadir di sana

79
00:05:00,200 --> 00:05:02,328
Inilah kesempatannya

80
00:05:02,435 --> 00:05:04,767
Bagaimana kita bisa pergi tanpa pakaian yang pantas?

81
00:05:04,871 --> 00:05:05,861
Sungguh memalukan!

82
00:05:05,972 --> 00:05:07,201
Biarkan saya begini

83
00:05:07,307 --> 00:05:08,797
Saya lebih suka kelaparan

84
00:05:08,909 --> 00:05:11,207
dan menghemat uang untuk berdandan
kesempatan itu

85
00:05:11,311 --> 00:05:13,780
Jika seorang sutradara mengapresiasi kami, itu bagus

86
00:05:13,880 --> 00:05:15,575
jika tidak jika kita bertemu dengan beberapa anak kaya

87
00:05:15,949 --> 00:05:16,780
itu akan tetap bagus

88
00:05:16,883 --> 00:05:18,874
Gaun malam harganya beberapa
ribuan dolar

89
00:05:18,985 --> 00:05:20,475
Aku bahkan tidak punya sepasang sepatu yang layak

90
00:05:20,587 --> 00:05:21,850
Kami selalu bisa meminjam pakaian

91
00:05:21,955 --> 00:05:24,014
mari kita konsolidasikan sumber daya kita untuk
membeli sepatu

92
00:05:24,791 --> 00:05:25,952
"Bangun itu Estate"

93
00:05:29,496 --> 00:05:30,554
Dimana Gendutnya?

94
00:05:30,864 --> 00:05:31,888
Dia bilang dia kehabisan uang

95
00:05:31,998 --> 00:05:34,160
Dia pergi ke lapangan bowling untuk mencoba
keberuntungannya

96
00:05:40,640 --> 00:05:41,505
Jangan bergerak

97
00:05:47,080 --> 00:05:51,039
Jangan bergerak...meskipun tidak
terlihat seperti nyata

98
00:05:51,151 --> 00:05:52,050
itu masih bisa menakuti orang

99
00:06:10,770 --> 00:06:11,362
Apa itu?

100
00:06:11,771 --> 00:06:12,533
Lihat

101
00:06:14,908 --> 00:06:17,741
"Aku punya pistol. Bagikan uangnya,
jangan berteriak"

102
00:06:18,445 --> 00:06:19,378
Mengerti

103
00:06:19,479 --> 00:06:20,310
Anda mengerti?

104
00:06:21,014 --> 00:06:22,982
Tidak

105
00:06:23,283 --> 00:06:24,546
Apa? Anda tidak mengerti?

106
00:06:25,252 --> 00:06:26,742
Gendut, pergilah

107
00:06:26,853 --> 00:06:28,343
Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak mengenal kamu
harus mengantri?

108
00:06:28,455 --> 00:06:29,251
Perampokan...

109
00:06:29,356 --> 00:06:31,222
Perampokan? Anda harus mengantri untuk merampok?

110
00:06:31,558 --> 00:06:31,854
Jangan bergerak

111
00:06:31,958 --> 00:06:32,982
Jangan bergerak, saya polisi berpakaian preman

112
00:06:33,093 --> 00:06:34,322
Polisi?

113
00:06:34,794 --> 00:06:36,853
Jangan bergerak, atau aku akan membunuhnya

114
00:06:58,251 --> 00:07:00,015
BantuanP

115
00:07:09,663 --> 00:07:11,688
Jangan lari, diam saja

116
00:07:21,308 --> 00:07:23,970
Sebagai polisi yang menyamar, kami siap membantu
menangkap perampok

117
00:07:24,077 --> 00:07:25,602
Kami membutuhkan seseorang untuk menjadi saksi

118
00:07:25,712 --> 00:07:26,508
untuk membantu kami dalam hal ini

119
00:07:27,113 --> 00:07:28,638
Siapa pun yang bersedia melakukannya

120
00:07:28,748 --> 00:07:29,738
tolong angkat tanganmu

121
00:07:32,452 --> 00:07:34,784
Anda adalah warga negara yang baik untuk bekerja
dengan polisi

122
00:07:34,888 --> 00:07:36,378
Tidak, tanganku...

123
00:07:36,489 --> 00:07:38,082
Tanganku tiba-tiba kram

124
00:07:38,191 --> 00:07:40,888
Pak, ada catatan tertinggal di sini yang berbunyi
ini adalah perampokan

125
00:07:40,994 --> 00:07:41,893
Apakah itu ditinggalkan oleh para perampok?

126
00:07:43,430 --> 00:07:44,591
Saya harus pergi ke kamar kecil

127
00:07:45,765 --> 00:07:46,391
Jangan bergerak

128
00:07:47,000 --> 00:07:47,694
Tangan palsu

129
00:07:48,735 --> 00:07:49,497
Jangan lari

130
00:07:49,602 --> 00:07:50,125
Fafly

131
00:07:50,737 --> 00:07:51,602
Berdiri diam

132
00:07:54,207 --> 00:07:54,571
Siapa dia?

133
00:07:54,674 --> 00:07:55,470
Polisi berpakaian preman

134
00:07:55,575 --> 00:07:56,701
Maaf, kami berangkat

135
00:07:57,377 --> 00:07:58,173
Sial, jangan lari

136
00:08:05,185 --> 00:08:06,175
Ada apa?

137
00:08:08,421 --> 00:08:09,582
Hentikan kebisingannya, aku berpakaian preman
polisi

138
00:08:11,791 --> 00:08:12,349
Lompat

139
00:08:18,031 --> 00:08:18,862
Selamat tinggal

140
00:08:19,132 --> 00:08:20,361
Jangan biarkan aku menemuimu lain kali

141
00:08:21,901 --> 00:08:23,369
Gendut, aku akan memberimu kesempatan

142
00:08:23,470 --> 00:08:24,596
untuk menjadi kaya malam ini

143
00:08:24,704 --> 00:08:26,331
Aku mengincar sebuah vila besar

144
00:08:26,439 --> 00:08:27,531
Tidak banyak orang yang tinggal di sana

145
00:08:27,640 --> 00:08:28,903
tapi ada banyak barang berharga

146
00:08:29,009 --> 00:08:30,306
Saya akan mendapatkan truk besar

147
00:08:30,410 --> 00:08:32,174
dan memindahkan semuanya

148
00:08:34,881 --> 00:08:36,178
Paman Man, kalau kita sudah selesai

149
00:08:36,282 --> 00:08:37,215
kita akan melompat dari jendela

150
00:08:37,317 --> 00:08:39,342
Ketika Anda mendengar 'bang bang' itu artinya
kamu bisa pergi

151
00:08:39,452 --> 00:08:40,920
Berkendaralah segera dan jangan pernah
berbalik untuk melihat ke belakang

152
00:08:41,421 --> 00:08:42,388
Oke, kawan

153
00:08:43,023 --> 00:08:43,922
Ingat

154
00:08:44,858 --> 00:08:45,552
Datang dan ambil barangnya

155
00:08:48,928 --> 00:08:51,226
Aku ambilkan obor besarnya, kamu ambilkan
yang kecil

156
00:08:51,564 --> 00:08:52,258
Sangat kecil

157
00:08:52,632 --> 00:08:55,033
Senjata, aku akan mengambil tongkat pemukul bola yang besar

158
00:08:56,069 --> 00:08:56,467
Bagaimana dengan saya?

159
00:08:56,569 --> 00:08:57,661
Pemukul pingpong

160
00:08:58,304 --> 00:08:59,430
Semuanya3 sangat kecil

161
00:08:59,539 --> 00:09:00,199
Anda ingin yang besar? Di sini

162
00:09:01,541 --> 00:09:02,440
Ambil tas besarnya, bisa dimasukkan
lebih banyak barang

163
00:09:04,911 --> 00:09:07,073
Aku akan mengambil tas kecil agar aku bisa berlari cepat

164
00:09:07,447 --> 00:09:08,414
Anda menggertak saya

165
00:09:23,663 --> 00:09:25,563
Sialan kamu, kenapa kamu mengikuti
begitu dekat?

166
00:09:25,665 --> 00:09:26,894
Aku takut pada kegelapan

167
00:09:27,000 --> 00:09:28,593
Lalu bagaimana kamu bisa menjadi pencuri?

168
00:09:28,701 --> 00:09:29,691
Pergi dan curi barangnya

169
00:09:29,803 --> 00:09:31,100
Aku akan menjagamu di sini

170
00:09:36,042 --> 00:09:38,443
Tidak mungkin, setiap saat selalu sama
pengaturan

171
00:09:38,545 --> 00:09:39,171
Ayo main tebak-tebakan dan putuskan

172
00:09:39,679 --> 00:09:41,147
Baiklah, aku akan memberimu istirahat

173
00:09:42,215 --> 00:09:43,011
Gunting

174
00:09:44,350 --> 00:09:45,374
Anda curang lagi?

175
00:09:45,485 --> 00:09:48,477
Aku beritahu kamu jika hari itu tiba
aku tidak menipumu

176
00:09:48,588 --> 00:09:50,352
orang itu bukan aku

177
00:09:50,857 --> 00:09:52,188
Pergi dan curi barangnya

178
00:10:04,270 --> 00:10:06,830
Sialan gendut, kamu ingin membuatku takut?

179
00:10:08,141 --> 00:10:10,508
Jika kamu berani datang lagi, aku akan membakarmu

180
00:10:18,651 --> 00:10:24,420
Masih ingin bermain? Aku akan menghajarmu

181
00:10:26,126 --> 00:10:27,184
Kamu baik

182
00:10:27,293 --> 00:10:28,624
kamu bisa menahan rasa sakit dan tidak menjerit

183
00:10:28,962 --> 00:10:29,952
tanganku ada di sini

184
00:10:33,066 --> 00:10:35,160
BantuanP

185
00:10:35,268 --> 00:10:37,100
Apakah kamu memukulinya dengan kejam seperti ini?

186
00:10:37,203 --> 00:10:39,035
Tidak, ayo kita bangunkan dia dulu

187
00:10:42,408 --> 00:10:44,638
Pak tua, bolehkah kami menyediakan ambulans untuk Anda?

188
00:10:44,744 --> 00:10:46,940
Kami hanya akan membebankan biaya layanan nominal

189
00:10:47,046 --> 00:10:48,411
Tidak perlu

190
00:10:50,583 --> 00:10:56,181
Preman-preman itu ingin membunuhku
berlian ini

191
00:10:56,289 --> 00:11:00,556
tolong serahkan pada anakku, namanya
adalah Wang Chi Tai

192
00:11:01,895 --> 00:11:03,829
Benar, jangan khawatir

193
00:11:03,930 --> 00:11:05,420
Terima kasih

194
00:11:06,399 --> 00:11:07,594
Pak tua...

195
00:11:08,034 --> 00:11:10,002
Kita kaya kali ini, gendut

196
00:11:10,103 --> 00:11:11,161
Lihat betapa besarnya berlian itu

197
00:11:11,271 --> 00:11:12,739
Anda berniat memberikannya kepada putranya?

198
00:11:13,139 --> 00:11:14,868
Dimana aku bisa menemukannya?

199
00:11:14,974 --> 00:11:16,066
Jangan mendapat ide buruk

200
00:11:16,176 --> 00:11:17,974
atau aku akan mendukungmu setiap hari

201
00:11:24,017 --> 00:11:24,950
berlian

202
00:11:29,923 --> 00:11:32,824
Dua lawan satu, coba tebak
peluang untuk menang

203
00:11:34,194 --> 00:11:34,854
Kemungkinan besar

204
00:11:38,431 --> 00:11:41,867
Bagaimana dengan dua lawan lima belas?

205
00:11:41,968 --> 00:11:43,026
Berapa peluang untuk menang?

206
00:11:48,741 --> 00:11:49,674
Pasti kalah, ayo pergi

207
00:11:54,380 --> 00:11:55,108
berlian

208
00:12:05,558 --> 00:12:06,719
Pahlawan, kungfumu hebat

209
00:12:06,826 --> 00:12:08,453
bagaimana aku berani menjadi musuhmu?

210
00:12:08,828 --> 00:12:10,159
Pahlawan, sepatumu kotor

211
00:12:15,501 --> 00:12:17,595
Memuaskan diri sendiri tidak akan menyelamatkan Anda
dari kematian

212
00:12:22,008 --> 00:12:22,941
Pergi

213
00:12:24,811 --> 00:12:25,642
Ah Chi, lompat

214
00:12:30,683 --> 00:12:31,980
Baiklah, mengemudi

215
00:12:38,224 --> 00:12:39,020
Dasar gendut

216
00:12:39,125 --> 00:12:41,059
kembalilah, aku belum melanjutkan!

217
00:12:41,160 --> 00:12:43,128
Berhenti, kembali, dia belum melanjutkan

218
00:12:44,063 --> 00:12:45,224
Apa? Membalikkan truk

219
00:12:50,003 --> 00:12:55,169
Ah Chi...sudah berakhir

220
00:12:55,275 --> 00:12:57,107
kami saudara yang baik

221
00:12:57,210 --> 00:12:58,041
tapi kamu mati begitu cepat

222
00:12:58,144 --> 00:12:59,873
kamu masih berhutang padaku lima ribu dolar ganjil

223
00:12:59,979 --> 00:13:01,447
Sialan kamu, aku belum mati

224
00:13:01,814 --> 00:13:02,508
Kamu belum mati?

225
00:13:02,615 --> 00:13:04,515
Tentu saja tidak, apa yang akan Anda lakukan
tanpa aku?

226
00:13:04,651 --> 00:13:05,516
Mengejar

227
00:13:08,521 --> 00:13:10,512
Paman Man, menyetir

228
00:13:11,791 --> 00:13:13,691
Hei, kita belum masuk ke mobil

229
00:13:18,031 --> 00:13:19,362
Ayo tangkap kami

230
00:13:19,465 --> 00:13:21,524
Tangkap kami jika Anda bisa

231
00:13:24,837 --> 00:13:25,599
Jalankan

232
00:13:28,841 --> 00:13:30,775
5K0 hal

233
00:13:31,277 --> 00:13:33,371
Hentikan mobilnya

234
00:13:35,948 --> 00:13:37,313
Berkendara, cepat

235
00:13:37,417 --> 00:13:39,010
Cepat...

236
00:13:42,455 --> 00:13:44,048
Kemana kita akan pergi sekarang?

237
00:13:44,957 --> 00:13:46,618
Mari kita temukan Kura-kura Bermata Silang

238
00:13:46,926 --> 00:13:49,122
Siapa yang membeli jarahan dari pencuri?

239
00:13:52,065 --> 00:13:53,829
Kura-kura Bermata Silang

240
00:13:53,933 --> 00:13:55,025
Aku Chan Chi

241
00:13:55,368 --> 00:13:56,233
Aku punya sesuatu yang baik untukmu

242
00:13:56,336 --> 00:13:57,098
Kura-kura Bermata Silang

243
00:13:57,203 --> 00:13:58,261
dimana kamu?

244
00:13:58,671 --> 00:14:00,036
Di sini

245
00:14:04,243 --> 00:14:06,211
Kami menemukan sesuatu yang bagus tadi malam

246
00:14:06,312 --> 00:14:07,370
itu pasti bernilai lebih dari satu juta

247
00:14:07,814 --> 00:14:10,340
Apakah kamu gila? Itu bahkan tidak layak
5 sen, pergi

248
00:14:12,285 --> 00:14:13,446
Apakah kamu menyesal begitu cepat?

249
00:14:13,553 --> 00:14:15,954
Benar, satu harga, $400.000

250
00:14:16,055 --> 00:14:18,149
Pergilah ke neraka, aku tidak punya uang, pergilah

251
00:14:20,326 --> 00:14:21,054
Apa yang kamu lakukan?

252
00:14:23,596 --> 00:14:25,860
Perhatikan baik-baik, harta karun yang langka

253
00:14:25,965 --> 00:14:27,763
Saya tidak ingin...

254
00:14:27,867 --> 00:14:28,766
Lalu kenapa kamu ingin merebutnya?

255
00:14:30,169 --> 00:14:31,432
Gigit, gigit dengan keras

256
00:14:31,771 --> 00:14:33,466
Ah Chi...

257
00:14:35,208 --> 00:14:35,834
Apa yang kamu lakukan?

258
00:14:36,342 --> 00:14:37,605
Apakah dia masokis?

259
00:14:37,910 --> 00:14:39,605
Tidak, bodoh, cepat lanjutkan

260
00:14:40,880 --> 00:14:41,608
berlian

261
00:14:43,149 --> 00:14:43,877
Ayo pergi

262
00:14:43,983 --> 00:14:44,677
Jangan lari

263
00:14:45,318 --> 00:14:46,581
Lompat

264
00:14:52,225 --> 00:14:52,851
Ayo pergi

265
00:14:53,159 --> 00:14:54,024
Ayo lompat juga

266
00:14:56,462 --> 00:14:57,486
Mengejar...

267
00:15:21,087 --> 00:15:22,384
Beri aku sepasang enam setengah

268
00:15:22,488 --> 00:15:23,011
Ya

269
00:15:35,234 --> 00:15:36,065
Sial

270
00:15:40,139 --> 00:15:40,867
Silakan coba

271
00:15:47,280 --> 00:15:48,611
Itu kamu, sungguh suatu kebetulan

272
00:15:50,349 --> 00:15:52,841
bodoh...tidak

273
00:15:54,654 --> 00:15:55,849
Anda tidak akan menjadi orang udik

274
00:15:55,955 --> 00:15:57,445
telah membeli sepasang sepatu jelek seperti itu?

275
00:15:57,790 --> 00:15:58,256
Lihat

276
00:15:58,357 --> 00:15:59,950
Itu sudah ketinggalan zaman bahkan untuk ibumu

277
00:16:00,059 --> 00:16:02,528
Sangat sempit di bagian belakang, Anda akan mendapatkannya
seratus jagung

278
00:16:02,628 --> 00:16:05,120
saat kamu melepas sepatu,
bau kaki akan membunuh semuanya

279
00:16:05,398 --> 00:16:06,229
Apa hubungannya denganmu?

280
00:16:06,766 --> 00:16:08,928
Ini demi kebaikanmu sendiri

281
00:16:09,035 --> 00:16:10,469
Teman perempuan saya membeli sepasang yang sama
sepatu

282
00:16:10,570 --> 00:16:12,834
dan meninggal karena kanker yang disebabkan oleh jagung,
jangan membelinya

283
00:16:13,172 --> 00:16:16,608
Pak, Anda ahli dalam bidang sepatu

284
00:16:16,709 --> 00:16:18,575
Tentu saja, saya sedang menyemir sepatu
sejak kecil

285
00:16:18,678 --> 00:16:19,804
Saya telah melihat semua jenis sepatu

286
00:16:19,912 --> 00:16:21,710
Saya akan segera menuntut toko ini karena menjualnya
sepatu seperti itu

287
00:16:21,814 --> 00:16:22,975
Itu mematikan

288
00:16:23,082 --> 00:16:24,880
Dengar, aku bosnya di sini

289
00:16:24,984 --> 00:16:25,974
Kamu bajingan

290
00:16:26,085 --> 00:16:28,144
Anda berani mengusir pelanggan saya

291
00:16:28,254 --> 00:16:29,688
Tersesat

292
00:16:29,789 --> 00:16:31,086
Dengarkan aku

293
00:16:31,190 --> 00:16:32,783
Jangan membeli sepatu ini

294
00:16:35,461 --> 00:16:36,223
Aku akan mengambil ini

295
00:16:52,478 --> 00:16:53,445
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

296
00:17:24,544 --> 00:17:25,238
5o FTY

297
00:17:29,815 --> 00:17:30,748
Kamu gendut

298
00:17:30,850 --> 00:17:32,648
kamu telah merobek celanaku

299
00:17:32,985 --> 00:17:33,850
Kenapa kamu pulang terlambat?

300
00:17:33,953 --> 00:17:36,012
Apakah berliannya telah dirampas?

301
00:17:36,122 --> 00:17:38,523
Saya dikejar ke toko sepatu

302
00:17:38,624 --> 00:17:39,557
Saya pikir saya pintar

303
00:17:39,659 --> 00:17:41,252
dan menaruh berlian itu di tumit sepatu

304
00:17:41,360 --> 00:17:42,418
Saya tidak menyangka keadaan akan berubah

305
00:17:42,528 --> 00:17:44,690
Seorang wanita masuk dan membeli sepasang itu
sepatu

306
00:17:44,797 --> 00:17:46,492
dan aku tidak tahu kemana dia pergi

307
00:17:46,832 --> 00:17:48,891
Jadi berliannya hilang?

308
00:17:49,001 --> 00:17:49,763
Apa yang harus dilakukan?

309
00:17:50,169 --> 00:17:52,194
Aku berharap ke surga aku akan menemukannya

310
00:17:52,672 --> 00:17:53,833
Anda bermimpi memikirkan surga
akan membantumu

311
00:17:53,940 --> 00:17:55,237
jika ya, kamu seharusnya masuk penjara
dahulu kala

312
00:17:55,942 --> 00:17:57,432
Mulutmu buruk

313
00:18:06,619 --> 00:18:07,814
Dasar jalang

314
00:18:07,920 --> 00:18:09,684
kemana saja kamu selama dua hari ini?

315
00:18:10,222 --> 00:18:10,950
Cepat minum susumu

316
00:18:11,724 --> 00:18:12,555
Sial, kamu sangat gelisah

317
00:18:12,658 --> 00:18:14,217
memikirkan tentang pacarmu sepanjang hari?

318
00:18:14,760 --> 00:18:16,159
Apa? Siao Ching kembali?

319
00:18:16,262 --> 00:18:17,787
Dasar gendut, kamu tidak mengawasinya

320
00:18:17,897 --> 00:18:19,126
dan biarkan dia berkeliaran

321
00:18:21,233 --> 00:18:23,600
Dia kepanasan dan pergi ke
toko ular untuk bermain

322
00:18:23,703 --> 00:18:24,465
apa yang bisa saya lakukan?

323
00:18:25,605 --> 00:18:26,470
Ada banyak ular jantan di sana

324
00:18:36,482 --> 00:18:37,278
5o FTY

325
00:18:38,618 --> 00:18:39,881
Ini dia, gadis kecil itu

326
00:18:41,721 --> 00:18:43,280
Pergi ke stasiun dan dapatkan alamatnya

327
00:18:43,589 --> 00:18:45,421
Pasti banyak gadis cantik di sana

328
00:18:48,394 --> 00:18:50,294
"Pusat TV Fanda"

329
00:18:54,200 --> 00:18:55,599
Ini adalah tempat dudukku selama ini

330
00:18:56,769 --> 00:18:57,429
5o FTY

331
00:19:00,539 --> 00:19:01,438
Apa masalahnya?

332
00:19:04,443 --> 00:19:07,344
Mengira dia bintang besar, kamu lebih baik
daripada dia

333
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
Lupakan saja, aku akan ikut audisi
sebentar lagi

334
00:19:10,282 --> 00:19:11,681
Sangat gugup

335
00:19:11,784 --> 00:19:13,013
Tidak, aku tidak bisa membiarkan ini terjadi

336
00:19:14,153 --> 00:19:15,518
Mari kita mengolok-oloknya

337
00:19:15,621 --> 00:19:16,179
Mengolok-olok dia?

338
00:19:16,856 --> 00:19:17,948
Dengan silet

339
00:19:18,057 --> 00:19:19,422
Bahkan ketika dia duduk di atasnya, dia tidak akan melakukannya
terluka

340
00:19:19,525 --> 00:19:22,222
tapi itu mungkin akan memotong gaunnya

341
00:19:22,328 --> 00:19:23,818
Gaunnya adalah barang mahal

342
00:19:28,968 --> 00:19:30,094
Sangat sulit untuk menghafal semua baris ini

343
00:19:30,202 --> 00:19:31,795
Bacalah dan hafalkan

344
00:19:34,273 --> 00:19:35,069
Manajer Lo

345
00:19:35,441 --> 00:19:36,465
Cepat pergi

346
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
Apakah kamu sudah menemukan alamat gadis itu?

347
00:19:41,714 --> 00:19:42,977
Aku sudah bertanya pada kakakku tentang pria itu

348
00:19:43,082 --> 00:19:45,483
dia menjual alamat aktor dan aktris

349
00:19:45,584 --> 00:19:47,450
kepada penggemar dan reporter, tapi berpura-pura saja
kamu tidak tahu

350
00:19:47,553 --> 00:19:48,247
Baiklah

351
00:19:48,354 --> 00:19:50,823
Foto kami diambil terakhir kali kami bertemu

352
00:19:50,923 --> 00:19:51,355
Benarkah?

353
00:19:51,457 --> 00:19:53,858
Benar, bajingan itu menginginkannya
memeras saya

354
00:19:53,959 --> 00:19:56,451
Dia bilang dia akan membawa foto-foto itu ke sini
bernegosiasi dengan saya

355
00:19:56,562 --> 00:19:57,552
Seperti apa rupanya?

356
00:19:57,663 --> 00:19:58,687
Bagaimana saya bisa tahu?

357
00:19:58,798 --> 00:20:01,790
Dia bilang dia akan membawa kantong kertas

358
00:20:01,901 --> 00:20:02,732
Apakah Anda menelepon polisi?

359
00:20:03,135 --> 00:20:04,796
Bagaimana saya bisa?

360
00:20:07,273 --> 00:20:08,069
Apa yang akan kita lakukan?

361
00:20:08,507 --> 00:20:09,440
Bagaimana saya bisa tahu?

362
00:20:12,878 --> 00:20:13,777
Apa yang sedang kamu lakukan?

363
00:20:13,879 --> 00:20:15,347
Tidak ada... tidak ada

364
00:20:15,448 --> 00:20:17,246
Mengapa kamu begitu tertutup,
ingin mencuri sesuatu?

365
00:20:17,349 --> 00:20:19,579
Mencuri? Siapa kamu?

366
00:20:19,685 --> 00:20:20,811
Seperti apa rupaku?

367
00:20:21,721 --> 00:20:23,155
Polisi

368
00:20:26,158 --> 00:20:27,785
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila?

369
00:20:27,893 --> 00:20:30,191
Aku harus terlihat tenang, berharap dia
tidak akan meminta terlalu banyak

370
00:20:36,836 --> 00:20:37,701
Itu kamu?

371
00:20:39,105 --> 00:20:40,038
Itu kamu

372
00:20:41,240 --> 00:20:41,900
Ya

373
00:20:42,641 --> 00:20:44,006
Anda tahu apa yang kami inginkan?

374
00:20:45,644 --> 00:20:48,579
Aku tahu, tapi aku tidak tertarik

375
00:20:51,283 --> 00:20:52,011
Anda terekspos

376
00:20:52,451 --> 00:20:55,477
Terkena? Saya tidak takut

377
00:20:55,588 --> 00:20:57,488
Semakin saya terekspos, semakin banyak
Saya bisa pamer

378
00:20:58,224 --> 00:20:59,692
Apakah kamu tidak takut diejek?

379
00:21:00,159 --> 00:21:02,753
Harus dilihat dan diapresiasi oleh semua orang

380
00:21:03,829 --> 00:21:07,094
Izinkan saya memberi tahu Anda, semakin banyak orang
melihatku lebih baik

381
00:21:08,400 --> 00:21:09,663
Saya rasa orang-orang tidak akan menghargainya

382
00:21:10,436 --> 00:21:11,801
Apakah kamu tidak takut pada orang
melabelimu sebagai...

383
00:21:12,371 --> 00:21:15,500
Seorang playboy terkenal? Saya pantas mendapatkannya

384
00:21:15,608 --> 00:21:16,541
Biar kuberitahu padamu

385
00:21:16,642 --> 00:21:18,576
Saya sering berdiskusi dengan teman

386
00:21:18,677 --> 00:21:20,145
dan telah mengambil banyak gambar

387
00:21:20,246 --> 00:21:21,645
selagi aku masih muda

388
00:21:24,917 --> 00:21:27,318
Jadi ini populer di
lingkaran hiburan, sungguh

389
00:21:28,120 --> 00:21:30,088
Jangan pedulikan dia

390
00:21:30,456 --> 00:21:31,116
Tidak, aku tidak akan melakukannya

391
00:21:32,258 --> 00:21:33,123
Seribu

392
00:21:33,459 --> 00:21:34,290
Tidak

393
00:21:35,528 --> 00:21:36,359
Dua ribu

394
00:21:36,462 --> 00:21:38,157
Apakah kamu gila? Jumlahnya semakin meningkat

395
00:21:39,131 --> 00:21:40,462
Sedikit lagi, bagaimana kalau lima ribu?

396
00:21:41,066 --> 00:21:43,660
Seribu menjadi lima ribu,
apakah kamu gila? Tidak

397
00:21:44,236 --> 00:21:45,726
Kenapa kamu memberi kepada orang lain tetapi tidak kepada kami?

398
00:21:46,238 --> 00:21:47,296
Bagaimana kamu tahu?

399
00:21:47,873 --> 00:21:49,363
Saya tahu Anda sudah memberikannya berkali-kali

400
00:21:49,475 --> 00:21:50,601
tapi secara rahasia

401
00:21:51,477 --> 00:21:53,707
Nasib buruk, dia bahkan tahu
sudah berapa kali aku memberi

402
00:21:55,181 --> 00:21:56,342
Jika Anda tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya

403
00:21:56,448 --> 00:21:57,847
Aku akan membeberkanmu

404
00:21:57,950 --> 00:21:59,247
Tidak...

405
00:21:59,351 --> 00:22:00,978
Baiklah, lima ribu, kan?

406
00:22:01,353 --> 00:22:02,479
Lima ribu?

407
00:22:03,355 --> 00:22:05,414
Tidak lagi, sekarang sepuluh ribu

408
00:22:05,524 --> 00:22:07,993
Apakah kamu gila? Lima ribu menjadi sepuluh?

409
00:22:08,093 --> 00:22:11,256
Nah, jadikan dua puluh...dua puluh ribu

410
00:22:13,666 --> 00:22:14,997
Kenapa pria ini begitu gila?

411
00:22:15,401 --> 00:22:16,425
Tapi dia benar-benar sesuatu

412
00:22:19,104 --> 00:22:19,798
Dialah orangnya

413
00:22:20,072 --> 00:22:21,437
Apa? Kamu adalah orangnya?

414
00:22:22,041 --> 00:22:23,065
Alamat siapa yang kamu inginkan?

415
00:22:25,010 --> 00:22:26,034
Chang Man Ju

416
00:22:26,512 --> 00:22:32,645
"Audisi"

417
00:22:33,385 --> 00:22:35,376
Giliran Anda hampir tiba, bersiaplah

418
00:22:46,165 --> 00:22:46,757
Hai

419
00:22:47,132 --> 00:22:47,860
Apa yang kamu lakukan di sini?

420
00:22:48,200 --> 00:22:50,259
Hanya melihat-lihat, apakah kamu menunggu
untuk audisi?

421
00:22:52,338 --> 00:22:53,203
Apakah kamu gugup?

422
00:22:54,340 --> 00:22:56,206
Grogi? Tidak

423
00:22:56,308 --> 00:22:57,469
Lalu kenapa kamu minum
gelas kosong

424
00:23:01,146 --> 00:23:03,706
Saya pernah mendengar orang mengatakan itu

425
00:23:03,816 --> 00:23:05,910
sponsornya adalah orang yang sangat sulit

426
00:23:06,018 --> 00:23:08,077
Keras, pilih-pilih, dan pemarah

427
00:23:08,187 --> 00:23:09,450
Itu sebabnya saya sedikit gugup

428
00:23:09,555 --> 00:23:10,181
Apakah itu benar?

429
00:23:10,289 --> 00:23:11,723
Chang Man Ju, giliranmu

430
00:23:13,425 --> 00:23:14,119
Di sini

431
00:23:31,410 --> 00:23:32,639
Perusahaan telah banyak berinvestasi dalam hal ini

432
00:23:33,612 --> 00:23:34,636
Jika Anda terpilih, perusahaan akan melakukannya

433
00:23:34,747 --> 00:23:36,613
menandatangani perjanjian panjang denganmu,
selama itu

434
00:23:37,116 --> 00:23:39,915
Anda tidak dapat membuat film, menyanyi atau
tampil di depan umum

435
00:23:40,019 --> 00:23:42,545
berkencan atau mengobrol dengan wartawan

436
00:23:42,655 --> 00:23:43,281
atau menandatangani tanda tangan,

437
00:23:43,389 --> 00:23:45,187
atau mengurus bisnis ayahmu
atau urusan rumah tangga apa pun

438
00:23:45,758 --> 00:23:47,852
bermain mahjong dengan pasien AIDS,
mengerti?

439
00:23:50,663 --> 00:23:51,630
Sekarang kami akan menguji kemampuan akting Anda

440
00:23:53,766 --> 00:23:54,733
Tertawa

441
00:23:57,569 --> 00:23:58,661
CFY

442
00:24:04,376 --> 00:24:05,502
Emosional

443
00:24:07,513 --> 00:24:08,844
Tidak bersalah

444
00:24:10,950 --> 00:24:12,042
Mendorong

445
00:24:15,387 --> 00:24:16,548
Marah

446
00:24:19,358 --> 00:24:20,621
Melankolis

447
00:24:22,161 --> 00:24:27,031
Anda melankolis, sangat sangat melankolis

448
00:24:27,399 --> 00:24:30,733
lalu tiba-tiba, kamu memimpikan kekasih

449
00:24:30,836 --> 00:24:35,433
kembali dari negeri yang jauh

450
00:24:35,541 --> 00:24:36,599
tapi di sisi lain

451
00:24:42,314 --> 00:24:44,009
Kenapa kamu muntah ketika kamu melihatnya
kekasih impianmu?

452
00:24:44,116 --> 00:24:45,049
Tidak...

453
00:24:46,418 --> 00:24:48,250
Lalu dia memberitahumu bahwa dia sangat mencintaimu

454
00:24:48,354 --> 00:24:49,685
Kamu merasa sangat manis

455
00:24:51,857 --> 00:24:53,086
Tapi ayahnya bilang kalian berdua punya
untuk dipisahkan

456
00:24:53,192 --> 00:24:55,160
atau dia tidak akan membayarnya
pendidikan universitas

457
00:24:55,995 --> 00:25:00,091
Anda sekarang merasa sangat ambivalen

458
00:25:01,000 --> 00:25:02,832
sekaligus senang dan sedih

459
00:25:04,870 --> 00:25:09,706
Anda memutuskan untuk berkorban,
dan menjadi gadis bar

460
00:25:14,413 --> 00:25:16,313
Tiba-tiba, seorang pelanggan menginginkan Anda
untuk tidur dengannya

461
00:25:17,116 --> 00:25:19,380
dan kamu demi uang

462
00:25:20,686 --> 00:25:22,780
memutuskan untuk menyerah

463
00:25:23,856 --> 00:25:27,383
Anda berdandan...untuk merayunya

464
00:25:30,696 --> 00:25:34,098
Hatimu sakit

465
00:25:34,900 --> 00:25:38,768
Anda terlihat sangat mesum

466
00:25:43,275 --> 00:25:48,076
polos namun menggoda

467
00:25:51,050 --> 00:25:52,484
Sangat seksi

468
00:25:56,355 --> 00:25:57,117
Sudah selesai

469
00:25:59,525 --> 00:26:01,118
Suruh dia menandatangani semua kontrak

470
00:26:01,226 --> 00:26:02,284
Semua ditandatangani

471
00:26:04,029 --> 00:26:05,121
Selamat

472
00:26:05,431 --> 00:26:06,489
Pendatang baru kami tidak buruk

473
00:26:06,598 --> 00:26:07,258
Tidak buruk

474
00:26:07,599 --> 00:26:08,760
Chang Man Ju, ayo...

475
00:26:09,568 --> 00:26:11,161
Ini adalah sponsor kami, Tuan Wang

476
00:26:15,941 --> 00:26:17,204
Maafkan aku, permisi

477
00:26:19,144 --> 00:26:22,944
"Kamar disewakan"

478
00:26:23,715 --> 00:26:24,546
Akankah Siao Ju tidak senang jika kita

479
00:26:24,650 --> 00:26:26,140
menyewakan kamar?

480
00:26:26,251 --> 00:26:27,616
She'll be happy as long as she sees money

481
00:26:27,719 --> 00:26:29,653
Selesaikan dan tempelkan di jalan

482
00:26:31,890 --> 00:26:32,618
Di sini

483
00:26:33,092 --> 00:26:36,221
Gadis ini cantik, jangan banyak ide

484
00:26:36,328 --> 00:26:37,557
Anda harus berhati keras

485
00:26:37,663 --> 00:26:39,153
dan lupakan kelembutan

486
00:26:39,264 --> 00:26:40,595
dan mendapatkan uangnya kembali dengan segala cara

487
00:26:41,467 --> 00:26:42,832
Bagaimana cara menjadi keras hati?

488
00:26:43,335 --> 00:26:44,894
Perlakukan diri Anda sebagai Hsu Bu Liau

489
00:26:45,003 --> 00:26:45,731
tidak ada perasaan sama sekali

490
00:26:45,838 --> 00:26:48,068
Anda tidak bisa tergoda

491
00:26:48,740 --> 00:26:49,730
Hsu Bu Liau sudah meninggal

492
00:26:49,842 --> 00:26:51,810
Itulah tepatnya mengapa Anda tidak bisa tergoda

493
00:26:55,380 --> 00:26:56,905
lam Hsu Bu Liau, aku tak bisa dirayu

494
00:26:58,450 --> 00:26:59,849
lam Hsu Bu Liau, aku tak bisa dirayu

495
00:27:02,754 --> 00:27:03,880
Hai

496
00:27:07,092 --> 00:27:07,786
Sudah ada seseorang di sini

497
00:27:07,893 --> 00:27:09,122
Listrik telah melewati saya

498
00:27:09,995 --> 00:27:10,791
Silakan masuk

499
00:27:14,666 --> 00:27:15,827
Berapa banyak dari Anda yang akan tinggal di sini?

500
00:27:16,602 --> 00:27:17,501
Dua

501
00:27:18,003 --> 00:27:18,936
Apa hubunganmu?

502
00:27:19,571 --> 00:27:21,733
Pasangan yang menggemaskan!

503
00:27:22,241 --> 00:27:23,367
Sewa kami di sini mahal

504
00:27:24,143 --> 00:27:25,872
Selama dua orang sedang jatuh cinta

505
00:27:25,978 --> 00:27:27,468
uang tidak menjadi masalah

506
00:27:29,414 --> 00:27:31,212
Mereka...mereka seperti...

507
00:27:31,316 --> 00:27:33,011
Homoseksual, bukankah itu lebih baik?

508
00:27:33,352 --> 00:27:34,114
Kalian berdua harus cukup aman

509
00:27:35,120 --> 00:27:36,918
Lihat betapa besar dan terangnya ruangan ini

510
00:27:37,022 --> 00:27:38,148
Ada teras besar juga

511
00:27:38,257 --> 00:27:40,123
Hanya perlu beberapa detik untuk melakukannya
pergi ke kamar kecil

512
00:27:40,225 --> 00:27:40,851
Tapi...

513
00:27:40,959 --> 00:27:43,223
kami punya beberapa aturan yang harus Anda ikuti

514
00:27:43,328 --> 00:27:45,797
Tidak boleh memasak, tidak boleh membuka jendela

515
00:27:45,898 --> 00:27:48,230
Jangan meminjam telepon, jangan berteriak

516
00:27:48,333 --> 00:27:50,324
Tidak meludah, tidak memelihara ular

517
00:27:50,435 --> 00:27:51,425
Tidak boleh masuk tanpa izin

518
00:27:51,537 --> 00:27:53,096
Batasi waktu kamar kecil Anda hingga 2 menit

519
00:27:53,205 --> 00:27:54,570
dan jangan berjalan telanjang

520
00:27:54,673 --> 00:27:56,971
Tidak keberatan berkeliaran, dua ribu dolar
sebulan

521
00:27:57,709 --> 00:27:58,369
Tidak masalah

522
00:27:58,477 --> 00:27:59,273
Satu orang

523
00:28:06,185 --> 00:28:07,550
pembayaran di muka 3 bulan,
3 bulan untuk deposit

524
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
belum lagi

525
00:28:08,720 --> 00:28:10,552
Anda harus membayarnya

526
00:28:10,656 --> 00:28:11,646
pajak tanah, pajak properti, listrik

527
00:28:11,757 --> 00:28:13,225
dan barang-barang lain-lain

528
00:28:13,325 --> 00:28:14,451
Kalau soal makanan, sederhana saja

529
00:28:14,560 --> 00:28:15,288
Anda yang membeli dan kami yang memasak

530
00:28:16,628 --> 00:28:18,187
Bukankah kami mendukungmu?

531
00:28:18,297 --> 00:28:20,061
Satu hal lagi, minta dia untuk tidak melakukannya
bicara omong kosong

532
00:28:20,165 --> 00:28:21,428
Pikirkan selama dua menit,
kita akan keluar

533
00:28:26,471 --> 00:28:27,768
Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi?

534
00:28:27,873 --> 00:28:29,068
Bantu aku menghapusnya, cepat

535
00:28:34,913 --> 00:28:38,611
Dan, tidak ada tindakan asusila di rumah ini

536
00:28:49,394 --> 00:28:52,489
Seekor bebek tenggelam ke bawah

537
00:28:52,598 --> 00:28:53,963
Seekor bebek...

538
00:28:55,734 --> 00:28:58,169
Maaf, apakah bebek ini milikmu?

539
00:29:01,306 --> 00:29:02,000
Apa yang telah terjadi?

540
00:29:02,107 --> 00:29:03,438
Ada seorang pria

541
00:29:03,742 --> 00:29:04,732
Aman?

542
00:29:12,317 --> 00:29:13,614
Ada dua pria di luar

543
00:29:13,919 --> 00:29:14,943
Berapa banyak yang Anda lihat?

544
00:29:15,053 --> 00:29:15,713
Dua

545
00:29:15,821 --> 00:29:16,379
Benarkah?

546
00:29:16,488 --> 00:29:17,011
Ya

547
00:29:17,122 --> 00:29:17,850
Nomornya benar

548
00:29:18,724 --> 00:29:19,919
Kenapa kamu tidak takut?

549
00:29:22,661 --> 00:29:23,890
Apakah kamu baik-baik saja?

550
00:29:23,996 --> 00:29:25,122
Itu mereka

551
00:29:25,964 --> 00:29:26,897
Diam

552
00:29:27,933 --> 00:29:29,298
Saya telah menyewakan ruangan ini kepada mereka

553
00:29:29,668 --> 00:29:31,329
Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak melakukannya?
bertanya padaku?

554
00:29:31,436 --> 00:29:32,665
Kami hidup bersama

555
00:29:33,605 --> 00:29:35,073
Jangan bicara omong kosong, jangan masuk tanpa izin

556
00:29:35,173 --> 00:29:37,005
Tidak keluar... keluar

557
00:29:39,044 --> 00:29:39,943
Ada apa denganmu?

558
00:29:40,045 --> 00:29:41,945
Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya sebelum menyewanya
kepada mereka berdua?

559
00:29:42,047 --> 00:29:43,811
Apa? Empat ribu sebulan?

560
00:29:43,915 --> 00:29:45,280
pembayaran di muka 3 bulan,
3 bulan untuk deposit

561
00:29:45,384 --> 00:29:47,478
Mereka akan membayar semua utilitas dan
pajak lain-lain

562
00:29:48,153 --> 00:29:50,019
Tahukah Anda pria itu maniak seks?

563
00:29:50,122 --> 00:29:52,819
Saya telah melihatnya dua kali, dan dua kali
dia ngiler

564
00:29:53,191 --> 00:29:55,751
Tidak juga, pria gendut itu kelihatannya
lebih mesum

565
00:29:56,962 --> 00:29:59,488
Bukankah itu bagus? Mereka sudah membayar

566
00:29:59,598 --> 00:30:01,896
Jika terjadi sesuatu, kita bisa saja
membuangnya

567
00:30:02,267 --> 00:30:04,429
Pembayaran di muka akan disita

568
00:30:34,132 --> 00:30:36,396
Bodoh, di tengah malam
itu hanya penjahat

569
00:30:36,501 --> 00:30:38,094
Tidakkah kamu tahu mereka bekerja shift malam?

570
00:30:38,570 --> 00:30:39,799
Mengapa mencuri sepatu?

571
00:30:42,207 --> 00:30:44,005
Saya lebih baik mati

572
00:30:44,376 --> 00:30:45,639
daripada memberimu sepatu itu

573
00:30:45,744 --> 00:30:46,643
Mengapa?

574
00:30:48,513 --> 00:30:49,503
Apakah kamu benar-benar berpikir

575
00:30:49,614 --> 00:30:51,309
Saya datang ke sini untuk mereka?

576
00:30:51,416 --> 00:30:53,145
Kalau bukan karena mereka, mungkinkah itu untukku?

577
00:30:56,521 --> 00:31:00,185
Tidakkah kamu menyadarinya ketika aku pertama kali
masuk

578
00:31:00,292 --> 00:31:01,760
Aku sangat tertarik padamu

579
00:31:04,763 --> 00:31:06,322
Kamu...kamu berbohong padaku

580
00:31:07,866 --> 00:31:08,833
saya belum

581
00:31:09,568 --> 00:31:11,764
Sejak kecil aku bermimpi
calon kekasihku

582
00:31:11,870 --> 00:31:13,463
seseorang seperti Yang Guei Fei
(seorang selir kekaisaran)

583
00:31:14,873 --> 00:31:17,604
Orang gemuk adalah yang paling cantik
dari semuanya

584
00:31:18,143 --> 00:31:20,373
Saya juga merasa bahwa Anda menyukai orang yang gemuk

585
00:31:21,580 --> 00:31:23,571
tanganmu menutupi anak gendut itu

586
00:31:24,416 --> 00:31:25,747
Saya datang ke sini untuk mencuri sepatu

587
00:31:25,851 --> 00:31:27,478
karena aku merasa kamu suci

588
00:31:28,286 --> 00:31:30,448
Saya bisa melihat mereka sepanjang hari, menciumnya

589
00:31:31,923 --> 00:31:33,118
Anda tidak perlu menciumnya

590
00:31:42,467 --> 00:31:43,457
Aku akan kembali ke kamarku

591
00:31:44,503 --> 00:31:45,368
Jangan pergi dulu

592
00:31:46,304 --> 00:31:47,533
Ini adalah sepatu Siao Ju

593
00:31:48,240 --> 00:31:49,435
Bukankah kamu bilang kamu menginginkan milikku?

594
00:31:53,011 --> 00:31:53,773
Apa yang sedang kamu lakukan?

595
00:31:54,112 --> 00:31:55,910
Ingin mencium sepatuku sepanjang hari?

596
00:31:56,014 --> 00:31:56,879
Ya

597
00:32:02,854 --> 00:32:04,288
Idiot, kamu terlihat sangat senang dengan itu

598
00:32:17,502 --> 00:32:18,992
Sarapan sudah siap

599
00:32:23,608 --> 00:32:25,872
Kucing Gendut, kamu makan dulu, tunggu

600
00:32:27,279 --> 00:32:28,337
Apa yang kamu lihat?

601
00:32:28,447 --> 00:32:30,575
Pria tampan tentu saja akan memilikinya
prioritas

602
00:32:30,682 --> 00:32:31,649
Itulah hidup

603
00:32:41,026 --> 00:32:43,825
Masalah besar, rasanya lebih baik jika memiliki lebih sedikit

604
00:32:44,629 --> 00:32:46,529
Aku punya udang, ya?

605
00:32:51,269 --> 00:32:53,101
Saya membelinya dari pasar lebih awal
di pagi hari

606
00:32:56,875 --> 00:32:58,673
Bantu aku, Bibi Wang

607
00:32:58,777 --> 00:33:00,609
Saya akan dipecat

608
00:33:00,712 --> 00:33:02,202
Tidak mungkin

609
00:33:05,383 --> 00:33:06,282
aku akan membantumu

610
00:33:09,488 --> 00:33:13,288
Bibi Wang, tolong bantu aku kali ini

611
00:33:13,391 --> 00:33:14,381
Aku harus pergi ke pesta malam ini

612
00:33:14,493 --> 00:33:16,621
Gaun ini milik aktris utama

613
00:33:16,728 --> 00:33:18,628
Dia harus memakainya malam ini untuk syuting

614
00:33:18,730 --> 00:33:19,925
Bagaimana saya bisa meminjamkannya kepada Anda?

615
00:33:20,966 --> 00:33:22,127
Aku akan kembali tepat waktu

616
00:33:22,834 --> 00:33:24,563
Dia harus memakainya sebelum jam dua belas tengah malam

617
00:33:24,669 --> 00:33:25,864
Aku akan kembali sebelum jam dua belas

618
00:33:28,039 --> 00:33:29,165
Saya akan mengembalikannya kepada Anda tepat waktu

619
00:33:30,342 --> 00:33:31,867
Anda berjanji?

620
00:33:34,746 --> 00:33:36,180
Aku akan membelikanmu camilan malam ini

621
00:33:37,916 --> 00:33:40,544
Anda harus kembali sebelum tengah malam

622
00:33:40,652 --> 00:33:41,881
Jangan buat aku mendapat masalah

623
00:33:44,055 --> 00:33:46,547
Wanita jalang gendut itu tetap tinggal di kamar
sepanjang hari

624
00:33:46,658 --> 00:33:48,183
Saya tidak bisa mencuri kembali sepatu itu

625
00:33:48,693 --> 00:33:50,354
Bukankah kalian berdua adalah teman baik?

626
00:33:50,462 --> 00:33:52,954
Membelikanmu lobster untuk sarapan

627
00:33:53,632 --> 00:33:54,258
Apakah kamu cemburu?

628
00:33:58,203 --> 00:34:01,036
Silakan datang, aku punya sesuatu untuk dilakukan
berdiskusi dengan Anda

629
00:34:12,717 --> 00:34:13,445
Kenapa gelap sekali?

630
00:34:32,904 --> 00:34:35,339
Apakah kamu menyukai gaunku?

631
00:34:35,440 --> 00:34:37,932
Akan sangat memalukan untuk dilihat
oleh orang lain

632
00:34:38,043 --> 00:34:40,535
Apa yang kamu takutkan? aku sudah mengunci
pintu

633
00:34:40,879 --> 00:34:43,143
Siao Ju dan Kelinci akan segera kembali

634
00:34:43,248 --> 00:34:44,682
Tidak, mereka sudah memilihnya

635
00:34:44,783 --> 00:34:46,114
Bola klub VIP Hong Kong

636
00:34:46,217 --> 00:34:48,652
Mereka akan kembali pukul tujuh untuk berganti pakaian

637
00:34:50,355 --> 00:34:51,447
Kemana saja kamu?

638
00:34:52,691 --> 00:34:54,819
Kucing Gemuk ada di luar, dia suka mengintip

639
00:34:54,926 --> 00:34:57,759
Jangan ganggu dia, biarkan dia mengintip

640
00:34:58,163 --> 00:35:00,757
aku...siang hari, aku tidak bisa

641
00:35:00,865 --> 00:35:01,832
Itu mudah

642
00:35:06,004 --> 00:35:07,699
Jangan pergi...

643
00:35:09,507 --> 00:35:13,341
Ini mengerikan... aku tidak tahan,
Aku harus pergi, pergi...

644
00:35:16,314 --> 00:35:17,543
Anda beruntung menjadi pria wanita

645
00:35:18,016 --> 00:35:18,676
Diam

646
00:35:19,718 --> 00:35:20,549
Kemana kita akan pergi sekarang?

647
00:35:21,119 --> 00:35:22,382
Kami telah menghabiskan banyak uang di sini

648
00:35:22,487 --> 00:35:23,852
Pergi dan dapatkan kembali beberapa

649
00:35:23,955 --> 00:35:24,820
Trik apa yang kamu punya?

650
00:35:24,923 --> 00:35:25,719
"Atau dan Si Pernikahan"

651
00:35:30,662 --> 00:35:31,993
Mengapa Anda menyingsingkan lengan baju?

652
00:35:32,364 --> 00:35:33,627
Pernahkah Anda melihat aktor mengenakan jaket
seperti ini?

653
00:35:35,266 --> 00:35:37,064
Lalu aku menggulungnya juga

654
00:35:37,402 --> 00:35:38,301
Ada paket merah?

655
00:35:38,403 --> 00:35:41,270
Ya, masukkan sepuluh dolar

656
00:35:42,207 --> 00:35:44,608
Gila, kamu tidak membuka paket merah
di depan orang lain

657
00:35:45,477 --> 00:35:46,569
Taruh saja di koran

658
00:35:50,415 --> 00:35:51,576
Pergi dan cari pasangan untuk bermain mahjong

659
00:35:51,916 --> 00:35:53,748
Cukup untuk membentuk kelompok mahjong

660
00:35:53,852 --> 00:35:55,786
Setelah pertandingan itu akan menjadi waktu yang tepat
untuk makan

661
00:35:56,154 --> 00:36:00,716
Ayo, ini bibi keenam,
aku kakek buyut ke-3

662
00:36:00,825 --> 00:36:01,849
kamu adalah...

663
00:36:02,227 --> 00:36:03,023
Kami tidak mengenalmu

664
00:36:03,828 --> 00:36:04,727
Bagaimana cara kita bermain?

665
00:36:04,829 --> 00:36:06,297
Dua puluh. fofty

666
00:36:06,731 --> 00:36:09,757
Biar lebih seru, coba tiga "kipas"

667
00:36:09,868 --> 00:36:11,358
empat, lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh "kipas"

668
00:36:11,469 --> 00:36:12,163
Baiklah

669
00:36:13,438 --> 00:36:14,564
Semakin besar semakin baik

670
00:36:14,673 --> 00:36:15,299
Baiklah

671
00:36:17,242 --> 00:36:18,209
Pengiring pengantinnya cantik

672
00:36:19,711 --> 00:36:21,042
Aku ingin tahu apakah dia punya teman laki-laki

673
00:36:21,146 --> 00:36:22,079
Pergi dan tanyakan padanya

674
00:36:26,651 --> 00:36:28,642
Apakah Anda pergi ke mana pun setelah jamuan makan?

675
00:36:28,753 --> 00:36:29,948
Tidak, aku akan pulang ke rumah untuk tidur

676
00:36:30,955 --> 00:36:31,820
Sepagi ini?

677
00:36:34,626 --> 00:36:36,253
Sembilan ubin terbuka. Yang kalah membayar
untuk yang lain

678
00:36:39,764 --> 00:36:40,390
Utara

679
00:36:45,570 --> 00:36:46,901
Jika saya membuangnya

680
00:36:47,005 --> 00:36:48,404
Apakah saya harus membayar semuanya sendiri?

681
00:36:49,274 --> 00:36:50,867
Pasang kembali, biarkan dia "zi mo" (memilih sendiri)

682
00:36:56,681 --> 00:36:57,341
Lima puluh ribu

683
00:36:57,649 --> 00:36:58,343
lemah

684
00:37:03,288 --> 00:37:08,920
Lebih baik aku membuang lima bam boos

685
00:37:17,168 --> 00:37:17,600
Empat puluh ribu

686
00:37:17,702 --> 00:37:18,669
lemah

687
00:37:19,037 --> 00:37:19,799
Untuk ini juga?

688
00:37:19,904 --> 00:37:20,996
Yakin?

689
00:37:21,573 --> 00:37:22,665
Untuk ini juga

690
00:37:25,744 --> 00:37:27,371
Suatu kebetulan!

691
00:37:29,214 --> 00:37:30,147
Enam bam ejekan

692
00:37:33,451 --> 00:37:34,247
Mengapa memblokir ubin dengan tangan Anda?

693
00:37:34,753 --> 00:37:37,654
Ini masalah besar

694
00:37:37,756 --> 00:37:38,746
Aku tidak ingin ada yang melihatnya, oke?

695
00:37:39,858 --> 00:37:41,826
Hal ini tidak melanggar aturan untuk dibahas
tangan

696
00:37:41,926 --> 00:37:42,825
Bagaimana jika orang lain mengetahui ubin saya?

697
00:37:43,962 --> 00:37:45,361
Aku akan menaruhnya di laci agar
kamu tidak akan melihatnya

698
00:37:48,266 --> 00:37:48,824
Cepat

699
00:37:50,769 --> 00:37:51,395
Enam Lingkaran

700
00:37:52,237 --> 00:37:53,033
Saya belum akan menang

701
00:37:55,907 --> 00:37:56,601
Naga putih

702
00:37:56,708 --> 00:37:57,470
Kong

703
00:38:01,713 --> 00:38:03,681
Lihatlah ubin tanganku

704
00:38:03,782 --> 00:38:05,978
Berapa banyak saya menang? Bisakah kamu menghitungnya?

705
00:38:06,785 --> 00:38:08,275
Hanya ada sepuluh "penggemar"

706
00:38:09,220 --> 00:38:11,279
Tidak banyak, ayo...permainan lagi...

707
00:38:14,826 --> 00:38:15,691
Tidak lagi...perjamuan dimulai

708
00:38:16,060 --> 00:38:17,084
Perjamuan dimulai

709
00:38:17,195 --> 00:38:18,287
Apa?

710
00:38:18,396 --> 00:38:20,728
Lebih banyak permainan, minta mereka makan dulu

711
00:38:20,832 --> 00:38:23,062
atau aku tidak akan membayar, ayolah...

712
00:38:23,768 --> 00:38:24,701
Semuanya silakan duduk

713
00:38:25,270 --> 00:38:26,931
Silakan duduk, silakan lewat sana

714
00:38:27,038 --> 00:38:28,437
Kami akan pergi bersama setelah jamuan makan

715
00:38:29,908 --> 00:38:30,374
Perjamuan dimulai

716
00:38:30,475 --> 00:38:31,408
Jika Anda tidak bermain, saya tidak akan membayar

717
00:38:31,509 --> 00:38:33,375
Anda kalah dan tidak mau membayar?

718
00:38:33,478 --> 00:38:34,604
Siapa yang curang?

719
00:38:34,712 --> 00:38:36,180
Bayar...cepat

720
00:38:36,281 --> 00:38:37,806
Sudahkah aku bilang padamu aku tidak akan membayar?

721
00:38:37,916 --> 00:38:39,680
Mainkan lagi nanti

722
00:38:40,585 --> 00:38:41,780
Apa yang kamu lakukan? Bermain teka-teki?

723
00:38:42,520 --> 00:38:43,282
Kamu pikir kamu masih anak-anak?

724
00:38:43,388 --> 00:38:43,911
Itu kamu?

725
00:38:44,856 --> 00:38:46,517
Apa yang kamu teriakkan? Aku bilang main
lagi

726
00:38:49,460 --> 00:38:50,427
Pergi

727
00:38:50,862 --> 00:38:51,590
Berdiri diam

728
00:38:52,564 --> 00:38:53,326
Jangan lari

729
00:38:53,798 --> 00:38:55,789
Tutup, cepat

730
00:39:03,474 --> 00:39:05,135
Saya sangat takut

731
00:39:12,350 --> 00:39:14,375
Kucing Gemuk, apa yang paling ingin kamu lihat sekarang?

732
00:39:14,485 --> 00:39:15,418
Polisi

733
00:39:15,520 --> 00:39:16,282
Mengapa?

734
00:39:16,387 --> 00:39:18,947
Karena polisi suka menangkap
pencuri berkumis

735
00:39:19,090 --> 00:39:20,615
Ayo, mari kita bergabung dengan pasukan

736
00:39:20,725 --> 00:39:22,090
Bagus...

737
00:39:22,193 --> 00:39:23,126
Apa bagusnya menjadi polisi?

738
00:39:23,228 --> 00:39:24,195
Mengapa kamu menjadi seperti itu?

739
00:39:24,295 --> 00:39:25,160
Siapa bilang begitu?

740
00:39:25,263 --> 00:39:27,027
Aku sedang syuting film di lantai bawah,
datang ke toilet

741
00:39:27,932 --> 00:39:28,660
Anda salah

742
00:39:31,269 --> 00:39:33,670
Saudaraku, lepaskan aku

743
00:39:34,906 --> 00:39:39,002
Kasihanilah...atau aku akan mengutukmu

744
00:39:44,849 --> 00:39:45,748
berlian

745
00:39:45,850 --> 00:39:47,409
Kami tidak memiliki berliannya

746
00:39:48,019 --> 00:39:49,043
Simpan nafasmu

747
00:39:49,520 --> 00:39:50,510
Anda pasti akan berbicara

748
00:39:52,757 --> 00:39:53,781
Apa yang mereka lakukan?

749
00:39:53,892 --> 00:39:55,485
Ini akan menghangatkan pantatmu

750
00:39:55,860 --> 00:39:57,624
Inilah yang disebut ibu mengayunkan buaian

751
00:39:57,729 --> 00:39:58,287
Apa maksudnya?

752
00:39:58,396 --> 00:40:00,262
Siapapun yang duduk di atasnya akan memanggil Mamma

753
00:40:00,665 --> 00:40:02,224
dan juga akan mengutuk ibumu

754
00:40:02,333 --> 00:40:03,300
Sialan ibumu

755
00:40:05,136 --> 00:40:07,628
When I turn it on, the swing board
akan bergerak

756
00:40:07,739 --> 00:40:10,538
Siapa pun yang lebih berat akan duduk di atas oven

757
00:40:12,410 --> 00:40:15,641
Kucing Gemuk, beratmu tiga puluh pon lebih berat
daripada aku

758
00:40:16,147 --> 00:40:17,615
Aku sudah bilang padamu sebelumnya, jangan makan terlalu banyak

759
00:40:18,249 --> 00:40:19,375
Saya bersimpati dengan Anda

760
00:40:19,484 --> 00:40:20,576
tapi aku tidak bisa membantumu

761
00:40:21,019 --> 00:40:22,714
Aku makan sebanyak kamu

762
00:40:23,121 --> 00:40:25,647
Ya, tapi berat badan saya tidak pernah bertambah

763
00:40:25,757 --> 00:40:26,588
Tapi kamu melakukannya

764
00:40:27,692 --> 00:40:29,091
Dia tiga puluh pon lebih berat darimu,
bukan?

765
00:40:29,193 --> 00:40:29,887
Setidaknya

766
00:40:31,396 --> 00:40:32,227
Ini empat puluh pound

767
00:40:33,865 --> 00:40:34,832
Saudaraku, berhentilah bercanda

768
00:40:35,199 --> 00:40:36,496
Ini bukan lelucon, sialan

769
00:40:36,868 --> 00:40:38,393
Jangan sombong atas kemalangan orang lain

770
00:40:38,903 --> 00:40:39,961
Ikat kakinya

771
00:40:40,638 --> 00:40:41,662
Jangan bergerak

772
00:40:42,573 --> 00:40:44,166
mama

773
00:40:44,275 --> 00:40:45,071
Nyalakan

774
00:40:48,546 --> 00:40:51,277
Saudaraku, apa yang ingin kamu ketahui,
aku akan memberitahumu

775
00:40:51,382 --> 00:40:52,406
Apa yang ingin kamu ketahui?

776
00:40:52,517 --> 00:40:53,416
berlian

777
00:40:53,518 --> 00:40:56,249
Berlian bersama Siao Ju

778
00:40:58,289 --> 00:40:59,381
Dimana Siao Ju?

779
00:41:00,625 --> 00:41:03,754
Siao Ju ada di rumah

780
00:41:04,996 --> 00:41:06,157
Dimana dia tinggal?

781
00:41:06,531 --> 00:41:07,521
Tambahkan empat puluh pon lebih

782
00:41:13,104 --> 00:41:14,333
Anda adalah pahlawan yang hebat

783
00:41:14,439 --> 00:41:15,929
Jangan beri tahu mereka, mengerti?

784
00:41:16,040 --> 00:41:16,939
Tambahkan empat puluh pon lebih

785
00:41:18,042 --> 00:41:21,171
Aku akan memberitahumu...itu jam
Jalan Shiou Ju Yuan 7, lantai 3

786
00:41:43,868 --> 00:41:44,892
Cantik?

787
00:41:45,003 --> 00:41:45,128
Cepat...sudah hampir waktunya, naik mobil

788
00:41:45,236 --> 00:41:47,432
Naik ke mobil

789
00:41:59,717 --> 00:42:01,082
Sialan, kami sudah menceritakan segalanya pada mereka,

790
00:42:01,185 --> 00:42:02,949
tapi dia tetap menelanjangi kami dan mengunci kami
di sini

791
00:42:03,254 --> 00:42:04,881
Jadi jangan berpikir itu menarik untuk dilakukan
seorang pengkhianat

792
00:42:05,757 --> 00:42:07,657
Pria gendut itu sedang melihat kita,
apa yang akan kita lakukan?

793
00:42:08,960 --> 00:42:10,257
Cobalah untuk menjatuhkannya

794
00:42:12,363 --> 00:42:13,660
Saya merasa agak kedinginan

795
00:42:14,732 --> 00:42:17,099
Kita mungkin harus mencoba menggunakan cara Eskimds
untuk tetap hangat

796
00:42:18,369 --> 00:42:20,064
Si gendut itu terus menatap kita,
itu sangat melecehkan!

797
00:42:20,438 --> 00:42:21,906
Jongkok dan dia tidak akan melihatmu

798
00:42:22,006 --> 00:42:22,837
Itu benar

799
00:42:32,984 --> 00:42:34,315
Pergilah ke neraka

800
00:42:34,419 --> 00:42:36,046
Ya, aku tahu dia akan mengintip

801
00:42:36,154 --> 00:42:37,747
Anda mengira kami homoseksual?

802
00:42:38,122 --> 00:42:41,114
Bahkan jika kita menjatuhkannya, kita tidak bisa pergi
tanpa pakaian

803
00:42:41,626 --> 00:42:43,094
Buka celananya

804
00:42:43,394 --> 00:42:44,384
Hanya ada sepasang

805
00:42:49,367 --> 00:42:50,493
Orang ini sangat gemuk

806
00:42:50,601 --> 00:42:53,093
Celananya cocok untuk kita berdua, ayo

807
00:42:55,773 --> 00:42:56,501
Delapan bam boo

808
00:43:01,979 --> 00:43:02,810
Sembilan bam boo

809
00:43:05,083 --> 00:43:07,313
Hebat, delapan bam boos lagi

810
00:43:09,320 --> 00:43:11,948
Kalian berdua berbagi celana panjang

811
00:43:14,659 --> 00:43:15,751
Tidak ada gunanya, itu "zi mo"

812
00:43:17,161 --> 00:43:19,186
Katakan itu lagi dan aku akan menghajarmu

813
00:43:19,297 --> 00:43:20,264
Anda dengar itu?

814
00:43:20,364 --> 00:43:21,729
Baiklah

815
00:43:26,204 --> 00:43:26,830
Timur

816
00:43:31,275 --> 00:43:32,140
Sembilan puluh ribu

817
00:43:38,416 --> 00:43:41,317
Ini benar-benar dipakai oleh dua orang
sepasang celana

818
00:43:45,523 --> 00:43:46,922
Ini benar-benar dipakai oleh dua orang
sepasang celana

819
00:43:59,237 --> 00:44:00,762
Kakak, tidak dapat menemukan sepasang sepatu itu

820
00:44:00,872 --> 00:44:01,532
Teruslah mencari

821
00:44:02,540 --> 00:44:04,065
"Kepada: Chang Man Ju"

822
00:44:16,687 --> 00:44:17,415
Selamat datang

823
00:44:18,222 --> 00:44:18,950
Selamat datang

824
00:44:24,095 --> 00:44:25,961
Lihat, dia menawan

825
00:44:30,735 --> 00:44:32,362
Sepertinya semua orang memperhatikan kita

826
00:44:33,171 --> 00:44:35,333
Jangan terlalu berkelas rendah, kita harus melakukannya
menjadi lebih anggun

827
00:44:41,312 --> 00:44:42,575
Lihatlah kedua gadis itu

828
00:44:42,680 --> 00:44:43,772
Bahkan tidak tahu dari mana asalmu?

829
00:44:47,685 --> 00:44:50,052
Nona, Anda punya wajah kamera

830
00:44:50,688 --> 00:44:52,019
Ini Kakak Chi, sutradara terkenal

831
00:44:52,123 --> 00:44:54,251
Kerugianmu jika kamu tidak muncul
di filmku

832
00:44:56,160 --> 00:44:57,059
Film apa?

833
00:44:57,161 --> 00:44:58,094
Tentu saja ini film artistik

834
00:44:58,196 --> 00:44:59,561
Tidak ada yang lebih baik dari ini

835
00:44:59,664 --> 00:45:00,688
Jika Anda muncul di film saya

836
00:45:00,798 --> 00:45:02,527
Saya jamin Anda akan mendapatkannya
Hadiah Kuda Emas

837
00:45:02,900 --> 00:45:03,867
Apakah saya cocok untuk itu?

838
00:45:03,968 --> 00:45:05,834
Tentu saja, wanita mana pun cocok untuk itu

839
00:45:05,937 --> 00:45:07,405
tapi kamu lebih cocok

840
00:45:07,772 --> 00:45:08,705
Datanglah ke rumahku nanti

841
00:45:08,806 --> 00:45:10,900
dan kita bisa mendiskusikan naskahnya bersama,
oke?

842
00:45:11,008 --> 00:45:11,975
Ke rumahmu?

843
00:45:13,544 --> 00:45:15,171
Saya telah menyalakan api yang ganas

844
00:45:15,279 --> 00:45:17,111
dan itu akan meledak menjadi api yang melalap

845
00:45:17,615 --> 00:45:19,413
Biarkan aku mematikan apimu

846
00:45:21,385 --> 00:45:22,511
Anda tidak tahu seni

847
00:45:24,755 --> 00:45:25,381
Jangan pedulikan dia

848
00:45:26,524 --> 00:45:27,286
Kenapa kamu begitu galak?

849
00:45:28,359 --> 00:45:29,053
Itu kamu

850
00:45:29,694 --> 00:45:31,059
Saya akan duduk di sana, pergi ke sana dan
ngobrol

851
00:45:32,129 --> 00:45:34,063
Aku punya teman di sana, aku akan mencarinya

852
00:45:34,832 --> 00:45:35,458
Tolong

853
00:45:39,937 --> 00:45:40,995
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi terakhir kali

854
00:45:41,105 --> 00:45:41,799
Sudahlah

855
00:45:45,076 --> 00:45:45,736
Izinkan saya memperkenalkan

856
00:45:45,843 --> 00:45:46,674
Ini Nona Judy

857
00:45:46,777 --> 00:45:47,869
Ini Nona Chang Man Ju

858
00:45:47,979 --> 00:45:48,775
Kami sudah bertemu

859
00:45:48,879 --> 00:45:51,007
Orang yang selalu berdiri di belakang
aktris TV terkemuka

860
00:45:52,350 --> 00:45:54,341
Semua mahasiswa baru dari kelas pelatihan kami
seperti itu

861
00:45:54,952 --> 00:45:55,680
Benar, Nona Chang

862
00:45:55,786 --> 00:45:58,812
Saya pernah mendengar bahwa bayarannya rendah
kelas pelatihan

863
00:45:58,923 --> 00:46:00,823
jadi seseorang harus memiliki pekerjaan lain untuk bertahan hidup

864
00:46:00,925 --> 00:46:01,790
apakah itu benar?

865
00:46:02,393 --> 00:46:03,383
Anda berbicara omong kosong

866
00:46:03,494 --> 00:46:04,222
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

867
00:46:04,328 --> 00:46:05,921
Bagaimana seseorang bisa hidup dengan seribu dolar?

868
00:46:06,364 --> 00:46:07,627
Saya suka musik ini

869
00:46:07,732 --> 00:46:08,597
Bagaimana kalau kita pergi berdansa?

870
00:46:22,847 --> 00:46:25,009
Nona, Anda punya wajah kamera

871
00:46:25,116 --> 00:46:28,017
Kerugianmu jika kamu tidak muncul
di filmku

872
00:46:29,086 --> 00:46:30,383
Membuang-buang brendinya

873
00:46:33,791 --> 00:46:35,054
Kamu sangat cantik malam ini

874
00:46:36,027 --> 00:46:38,325
Hanya saja tidak seburuk sebelumnya

875
00:46:38,629 --> 00:46:39,755
Aku tahu aku agak kasar

876
00:46:39,864 --> 00:46:40,922
Jika aku ingin menjadi temanmu

877
00:46:41,032 --> 00:46:42,227
maukah kamu menolakku?

878
00:46:42,333 --> 00:46:44,097
Kenapa kamu tidak pernah mentraktirku
sebagai temanmu?

879
00:46:49,507 --> 00:46:51,032
Tidak nyaman bagi kita untuk memakainya
celana yang sama

880
00:46:51,809 --> 00:46:52,605
Ayo lakukan dengan cara ini

881
00:47:14,165 --> 00:47:16,532
Ada begitu banyak orang yang berbicara
romansa di sini

882
00:47:16,634 --> 00:47:18,568
Apakah Anda melihat polisi itu? Dia menggoda
dengan perempuan juga

883
00:47:19,270 --> 00:47:20,704
Cuaca bagus malam ini

884
00:47:21,539 --> 00:47:22,404
Jadi aku melihatnya

885
00:47:23,507 --> 00:47:24,065
Itu benar

886
00:47:24,975 --> 00:47:26,204
Bulan itu seperti lemon

887
00:47:27,345 --> 00:47:29,370
Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan

888
00:47:31,015 --> 00:47:32,210
Benar, seperti lemon

889
00:47:33,517 --> 00:47:35,076
Jangan hanya terus mencari, cepat dan lari

890
00:47:42,993 --> 00:47:43,459
Sial

891
00:47:43,561 --> 00:47:45,154
Apa yang terjadi padamu? Ambil itu

892
00:47:49,200 --> 00:47:52,295
Anjing sialan

893
00:47:52,403 --> 00:47:53,268
Kembalikan celana itu kepada kami

894
00:47:53,671 --> 00:47:54,502
Kamu yang terburuk

895
00:47:56,807 --> 00:47:58,036
Kedua pria ini belum mengenakan pakaian apa pun

896
00:48:03,381 --> 00:48:04,678
Kalian berdua bajingan lagi

897
00:48:06,484 --> 00:48:07,679
Membungkus diri Anda dengan koran

898
00:48:10,154 --> 00:48:12,589
Saya seorang polisi berpakaian preman,
tidak apa-apa sekarang, pergi

899
00:48:14,692 --> 00:48:16,456
Kalian berdua telah jatuh ke dalam perangkapmu sendiri

900
00:48:16,560 --> 00:48:17,322
Kembalilah bersamaku ke kantor polisi

901
00:48:18,129 --> 00:48:19,460
Petugas, tolong jangan

902
00:48:19,563 --> 00:48:20,724
Tidak ada gunanya memohon

903
00:48:20,831 --> 00:48:22,890
Beri kami satu kesempatan lagi

904
00:48:23,000 --> 00:48:23,558
Berhentilah berpura-pura

905
00:48:23,667 --> 00:48:24,759
Itu tidak akan terjadi lagi lain kali, Petugas

906
00:48:24,869 --> 00:48:25,461
tolong beri kami satu kesempatan lagi, oke?

907
00:48:25,569 --> 00:48:26,866
Apa yang kamu lakukan...

908
00:48:27,471 --> 00:48:28,461
Pergilah ke neraka

909
00:48:30,741 --> 00:48:31,640
Jangan pergi

910
00:48:33,277 --> 00:48:34,574
Apa yang terjadi? Nyalakan mobil

911
00:48:35,146 --> 00:48:36,773
Lepaskan aku, kalian berdua bajingan

912
00:48:38,382 --> 00:48:40,111
Apakah kita akan kembali ke rumah untuk melihat
untuk Siao Ju?

913
00:48:40,217 --> 00:48:41,446
Bodoh, apa gunanya pulang?

914
00:48:41,552 --> 00:48:42,178
Kita harus langsung menuju ke
pesta koktail

915
00:48:50,461 --> 00:48:51,724
Apa yang terjadi di sana?

916
00:49:06,911 --> 00:49:09,039
Ini cukup cocok, ayo pergi

917
00:49:13,717 --> 00:49:14,377
Mari kita berpencar untuk mencari

918
00:49:14,485 --> 00:49:15,111
Ya

919
00:49:26,030 --> 00:49:27,156
Halo

920
00:49:27,264 --> 00:49:29,926
Halo, bisakah saya berbicara dengan Nona Chang Man Ju?

921
00:49:30,034 --> 00:49:30,796
Tolong tunggu sebentar

922
00:49:33,637 --> 00:49:35,002
"Nona Chang Man Ju"

923
00:49:35,372 --> 00:49:36,464
Ini untukmu

924
00:49:37,341 --> 00:49:38,672
Untukku?

925
00:49:40,744 --> 00:49:46,205
Halo...siapa itu?

926
00:49:47,017 --> 00:49:49,384
Halo...

927
00:49:49,720 --> 00:49:50,414
Siapa yang menelepon?

928
00:49:51,956 --> 00:49:53,754
Siapa kamu?

929
00:49:56,727 --> 00:49:57,853
Tidak ada yang menjawab

930
00:49:57,962 --> 00:49:59,487
Jangan pedulikan dia, ayo berdansa

931
00:50:03,067 --> 00:50:04,228
Cepat, ayo kita pergi ke tempat terpisah untuk melihatnya
untuk Siao Ju

932
00:50:06,203 --> 00:50:09,434
Gadis kecil, kamu manis sekali

933
00:50:09,540 --> 00:50:12,168
Dengarkan aku, aku sutradara terkenal

934
00:50:12,276 --> 00:50:13,801
dan berspesialisasi dalam pembuatan film artistik

935
00:50:13,911 --> 00:50:16,175
Anda memiliki wajah kamera

936
00:50:16,280 --> 00:50:17,805
Jika Anda muncul di film saya

937
00:50:17,915 --> 00:50:20,145
Saya yakin itu tahun ini
Hadiah Kuda Emas adalah milik Anda

938
00:50:21,852 --> 00:50:22,717
Apa yang terjadi?

939
00:50:23,654 --> 00:50:26,055
Kenapa semua orang menumpahiku? Berlemak

940
00:50:26,624 --> 00:50:28,820
Gendut, kamu punya wajah kamera

941
00:50:28,926 --> 00:50:30,519
saya seorang sutradara film artistik,
apakah kamu percaya padaku?

942
00:50:30,628 --> 00:50:31,595
Sutradara film artistik apa?

943
00:50:31,695 --> 00:50:33,686
Seseorang yang berspesialisasi dalam pembuatan
film artistik

944
00:50:34,098 --> 00:50:36,089
Sebenarnya dialah yang membuat
film yang tidak populer

945
00:50:36,867 --> 00:50:38,426
Saya tidak berbicara dengan amatir seperti Anda

946
00:50:39,603 --> 00:50:40,161
Gila

947
00:50:40,271 --> 00:50:43,969
Menuangkanku lagi? Saudaraku...

948
00:50:59,990 --> 00:51:00,980
Kelas rendah

949
00:51:12,636 --> 00:51:13,933
Bagaimana kalau kita pergi berlayar pada hari Sabtu?

950
00:51:14,305 --> 00:51:15,431
Mari kita lihat apakah saya harus syuting filmnya
pertama

951
00:51:16,674 --> 00:51:18,403
Ayo masuk, kalau tidak kita akan buka
sampanye jam dua belas

952
00:51:18,509 --> 00:51:19,476
Itu akan membuat kita basah

953
00:51:20,277 --> 00:51:21,176
Apakah ini sudah jam dua belas?

954
00:51:21,278 --> 00:51:21,972
Sepuluh menit lagi

955
00:51:22,846 --> 00:51:23,870
Aku harus pergi

956
00:51:24,081 --> 00:51:26,413
Aku sudah mencarimu kemana-mana,
kamu tidak pergi?

957
00:51:26,517 --> 00:51:28,042
Aku pergi, sampai jumpa

958
00:51:31,722 --> 00:51:32,518
Cepat...

959
00:51:34,358 --> 00:51:35,052
Aku kehilangan sepatu

960
00:51:35,159 --> 00:51:36,593
Lupakan saja atau kami akan terlambat kembali
gaunnya

961
00:52:04,221 --> 00:52:05,347
Apa yang kamu lakukan?

962
00:52:14,865 --> 00:52:15,957
Kamu bajingan

963
00:52:20,971 --> 00:52:22,166
Bantuan...

964
00:52:22,272 --> 00:52:22,830
Apakah kamu baik-baik saja?

965
00:52:22,940 --> 00:52:23,805
Kami baru saja dirampok

966
00:52:23,907 --> 00:52:25,068
dan kami telah ditelanjangi

967
00:52:25,175 --> 00:52:25,937
Dimana mereka sekarang?

968
00:52:26,043 --> 00:52:26,805
Di sana

969
00:52:27,645 --> 00:52:28,305
Sangat kacau

970
00:52:28,412 --> 00:52:29,106
Menemukannya?

971
00:52:29,213 --> 00:52:29,736
Tidak

972
00:52:35,419 --> 00:52:37,285
Anda punya wajah kamera

973
00:52:38,122 --> 00:52:39,715
Dia tidak menuangkan anggur padaku

974
00:52:42,393 --> 00:52:43,918
Maaf Pak, ini pesta pribadi

975
00:52:44,695 --> 00:52:46,663
Saya seorang polisi, saya ingin menangkap dua orang
maniak seks

976
00:52:49,500 --> 00:52:50,797
Senang bertemu denganmu

977
00:52:50,901 --> 00:52:51,527
Kalian berdua gila

978
00:52:51,635 --> 00:52:52,568
Saya di sini untuk menangkap Anda

979
00:52:52,670 --> 00:52:55,139
Bagus, kami senang bekerja sama dengan polisi

980
00:52:56,774 --> 00:52:58,572
Kami belum pernah ke kantor polisi
untuk sementara waktu

981
00:52:58,676 --> 00:52:59,108
Ya

982
00:52:59,209 --> 00:53:00,506
Petugas, tangkap kami

983
00:53:00,911 --> 00:53:02,401
Jangan berpikir kamu lucu

984
00:53:02,513 --> 00:53:04,038
Bantu aku membawa tempat sampah kembali
ke stasiun

985
00:53:16,694 --> 00:53:17,490
Apa yang kamu lakukan?

986
00:53:18,095 --> 00:53:19,426
Mereka ingin menyulitkan kami
di pusat penahanan

987
00:53:19,530 --> 00:53:20,292
Orang-orang di dalam sangat mencolok

988
00:53:20,397 --> 00:53:21,455
Kami lebih terang-terangan dibandingkan mereka

989
00:53:21,565 --> 00:53:22,361
Itu benar

990
00:53:29,506 --> 00:53:30,439
Kenapa kamu tidak bercukur?

991
00:53:30,541 --> 00:53:31,406
Bukankah itu lebih baik?

992
00:53:46,557 --> 00:53:49,549
Semua orang di sini galak,
tidak ada gunanya bersikap terang-terangan

993
00:53:49,860 --> 00:53:51,350
Gunakan cara lama, Andalah pahlawannya

994
00:54:05,809 --> 00:54:07,675
Saudaraku, jangan terlalu terang-terangan

995
00:54:07,778 --> 00:54:09,075
Saya adalah juara karate 2 tahun lalu

996
00:54:09,179 --> 00:54:10,237
tapi aku tidak terang-terangan sepertimu

997
00:54:14,651 --> 00:54:15,584
Menyerang

998
00:54:16,854 --> 00:54:17,821
Orang ini kejam

999
00:54:17,921 --> 00:54:19,355
Apa aku salah masuk ruangan?

1000
00:54:19,456 --> 00:54:20,218
Apa yang terjadi padamu?

1001
00:54:20,324 --> 00:54:22,884
Jangan sentuh, apa yang kamu lakukan?

1002
00:54:25,028 --> 00:54:28,396
Menyerang

1003
00:54:36,974 --> 00:54:39,807
Jangan sentuh, apa yang kamu lakukan?

1004
00:54:40,878 --> 00:54:41,470
aku pingsan

1005
00:54:43,313 --> 00:54:43,973
Kemarilah

1006
00:54:45,249 --> 00:54:46,216
Berbaring

1007
00:54:46,316 --> 00:54:47,306
Izinkan saya mencoba pernapasan buatan

1008
00:54:47,417 --> 00:54:48,213
Jangan, mari kita putuskan dengan permainan tebak-tebakan

1009
00:54:48,318 --> 00:54:49,479
saya sudah bangun

1010
00:54:49,586 --> 00:54:50,644
Tidak, biarkan aku yang melakukannya

1011
00:54:50,754 --> 00:54:51,721
Aku bilang aku sudah bangun

1012
00:54:51,822 --> 00:54:53,290
Anda baru saja pingsan

1013
00:54:53,624 --> 00:54:54,682
Dibutuhkan seorang pahlawan untuk mengenal seorang pahlawan

1014
00:54:54,792 --> 00:54:55,987
Mari kita tidak mencobanya dengan cara yang sulit

1015
00:54:56,093 --> 00:54:57,583
Ingat, aku masih punya pukulan hebat

1016
00:54:57,694 --> 00:54:58,786
itu mungkin membunuhmu

1017
00:54:59,797 --> 00:55:01,526
Benar-benar membunuh orang

1018
00:55:02,366 --> 00:55:04,130
Apakah kamu takut? Turun

1019
00:55:04,501 --> 00:55:05,935
Aku benci mengangkat kepalaku untuk melihat orang

1020
00:55:06,837 --> 00:55:09,670
Turun, tinggi sekali

1021
00:55:10,040 --> 00:55:11,337
Sekarang kamu tahu betapa baiknya kakak?

1022
00:55:11,441 --> 00:55:12,931
Mulai sekarang kapanpun kamu melihatku,
turunlah sedikit saja

1023
00:55:13,277 --> 00:55:14,073
Apa itu...

1024
00:55:14,178 --> 00:55:15,668
Saya tidak ingin kesal saat mengajar
anak buahku sebuah pelajaran

1025
00:55:17,614 --> 00:55:19,480
Jadi kamu adalah kakak laki-lakinya

1026
00:55:19,583 --> 00:55:20,641
Kami sudah mencarimu
waktu yang lama

1027
00:55:20,751 --> 00:55:22,617
Tidak, aku baru saja menjadi kakak laki-lakinya

1028
00:55:23,353 --> 00:55:24,047
Berhenti berteriak

1029
00:55:26,190 --> 00:55:28,454
Aku sudah lama menyimpan sesuatu di hatiku

1030
00:55:28,559 --> 00:55:29,993
tapi aku belum memberitahu siapa pun

1031
00:55:32,196 --> 00:55:33,561
Saya mengidap AIDS

1032
00:55:35,332 --> 00:55:37,096
Tidak apa-apa, kami juga memilikinya

1033
00:55:38,502 --> 00:55:41,836
BantuanP

1034
00:55:44,141 --> 00:55:46,371
Sayang...apakah mereka memperlakukanmu dengan buruk?

1035
00:55:46,476 --> 00:55:47,443
Belum

1036
00:55:47,811 --> 00:55:48,676
Terima kasih Tuhan

1037
00:55:49,379 --> 00:55:50,175
Kamu bisa pergi sekarang

1038
00:55:50,280 --> 00:55:51,213
Dia telah menyelamatkanmu

1039
00:55:51,849 --> 00:55:56,685
Baiklah, mari kita tinggal beberapa hari lagi

1040
00:55:56,787 --> 00:55:59,654
Kami belum mau pergi

1041
00:55:59,756 --> 00:56:00,587
Belum berangkat?

1042
00:56:02,392 --> 00:56:03,655
Entah pencuri mana yang masuk

1043
00:56:03,760 --> 00:56:04,693
dan menggeledah tempat itu

1044
00:56:04,795 --> 00:56:05,284
Menjijikkan

1045
00:56:05,395 --> 00:56:07,124
Butuh banyak usaha untuk membereskannya
tempat itu

1046
00:56:07,231 --> 00:56:07,663
Aku ingin tahu apakah itu dua bajingan itu

1047
00:56:07,764 --> 00:56:08,890
siapa yang menyebabkan semua ini

1048
00:56:08,999 --> 00:56:09,591
Mungkin

1049
00:56:10,801 --> 00:56:11,597
Itu pasti mereka

1050
00:56:11,702 --> 00:56:12,828
Biarkan saya memarahi mereka dengan baik

1051
00:56:13,837 --> 00:56:14,633
Kalian berdua

1052
00:56:16,306 --> 00:56:18,206
Terkejut? Khusus untuk Anda

1053
00:56:21,712 --> 00:56:22,508
Masuk dan duduklah

1054
00:56:27,017 --> 00:56:27,711
Taruh di sini

1055
00:56:29,653 --> 00:56:30,745
Mengapa banyak sekali sepatu?

1056
00:56:32,389 --> 00:56:33,117
Tuan Wang

1057
00:56:33,223 --> 00:56:34,918
Panggil aku Tom, jujur saja

1058
00:56:35,025 --> 00:56:36,390
Ini bukan yang hilang darimu

1059
00:56:36,493 --> 00:56:37,585
Saya menyimpannya karena alasan sentimental

1060
00:56:38,362 --> 00:56:41,161
Itu sebabnya saya membeli lima puluh pasang untuk Anda

1061
00:56:42,900 --> 00:56:44,732
Dasar maniak seks, apa dia mencoba melakukannya
merayumu?

1062
00:56:44,835 --> 00:56:45,267
kamu...

1063
00:56:45,369 --> 00:56:46,165
Ini...

1064
00:56:46,270 --> 00:56:47,863
aku pria yang tinggal bersamanya

1065
00:56:47,971 --> 00:56:50,406
Jangan dengarkan dia, dia hanya penyewa

1066
00:56:50,807 --> 00:56:52,241
Saya meninggalkan sepatu di pesta tadi malam

1067
00:56:52,342 --> 00:56:53,503
Tom mengembalikannya padaku

1068
00:56:54,411 --> 00:56:56,004
Tom? Tom yang mana?

1069
00:56:56,113 --> 00:56:56,705
Tidak

1070
00:56:57,514 --> 00:56:59,107
Aku tahu itu, nama yang buruk

1071
00:57:01,652 --> 00:57:03,643
Nona Chang, saya ingin mengundang Anda ke sana
makan malam malam ini

1072
00:57:03,754 --> 00:57:05,153
Apa? Apakah dia harus mendengarkanmu?

1073
00:57:05,255 --> 00:57:06,381
Apakah menurutmu dia gadis bar?

1074
00:57:06,490 --> 00:57:08,584
Mengapa kamu begitu bersemangat? Tidak ada
bisnis Anda

1075
00:57:08,692 --> 00:57:09,523
Kalau begitu ayo pergi bersama

1076
00:57:09,626 --> 00:57:11,094
Bagus, kita akan makan gratis

1077
00:57:14,131 --> 00:57:15,929
Sepertinya ruangan ini familiar
kita sudah pernah ke sini sebelumnya

1078
00:57:16,433 --> 00:57:17,958
Apakah itu penting?

1079
00:57:18,068 --> 00:57:19,900
Cepat atau lambat aku akan memindahkan semuanya

1080
00:57:20,003 --> 00:57:21,300
Apa? Pindahkan semuanya?

1081
00:57:23,073 --> 00:57:25,098
Kami pernah bekerja di perusahaan pindahan sebelumnya

1082
00:57:25,208 --> 00:57:26,004
Pernahkah Anda melihat iklannya?

1083
00:57:26,109 --> 00:57:28,544
Itu adalah perusahaan dengan layanan hebat
dalam bergerak

1084
00:57:30,380 --> 00:57:31,745
Minum anggur dulu?

1085
00:57:31,848 --> 00:57:33,646
Tidak, terima kasih, kami tidak minum

1086
00:57:33,750 --> 00:57:34,649
Tuan Chan, bagaimana denganmu?

1087
00:57:37,554 --> 00:57:39,545
Bagaimana bisa ada begitu banyak serangga
di dalam botol

1088
00:57:39,656 --> 00:57:41,784
Anggur tonik ini disimpan oleh
mendiang tuan kita

1089
00:57:42,259 --> 00:57:44,023
Anggur tikus baik untuk mata

1090
00:57:44,127 --> 00:57:45,754
Anggur ulat baik untuk ginjal

1091
00:57:45,862 --> 00:57:48,126
Anggur ular baik untuk lengan dan kaki

1092
00:57:49,666 --> 00:57:50,861
Ini...

1093
00:57:51,535 --> 00:57:53,697
Ini dibuat dari kadal

1094
00:57:54,071 --> 00:57:56,267
Meminumnya akan menyembuhkan
mengompol di malam hari, kan?

1095
00:57:56,373 --> 00:57:57,431
Cocok untukku

1096
00:57:58,175 --> 00:57:59,074
Anda mengompol?

1097
00:58:00,510 --> 00:58:02,035
Sudahkah kita menyeduh anggur kadal?

1098
00:58:02,145 --> 00:58:02,703
Tidak

1099
00:58:04,815 --> 00:58:05,475
Dimana kadalnya?

1100
00:58:06,717 --> 00:58:07,707
Kamu sudah mengulanginya?

1101
00:58:07,818 --> 00:58:10,014
Tidak, aku hanya melakukan pembersihan
dan itu jatuh

1102
00:58:10,120 --> 00:58:11,519
Saya sudah mencarinya tetapi tidak bisa
menemukannya

1103
00:58:14,057 --> 00:58:16,116
Fat Cat, masih segar, sudahlah

1104
00:58:16,593 --> 00:58:17,389
Ini benar-benar menyembuhkan ngompol di malam hari

1105
00:58:24,201 --> 00:58:24,929
Semuanya, bantu dirimu sendiri

1106
00:58:27,804 --> 00:58:28,362
Terima kasih

1107
00:58:40,250 --> 00:58:42,480
Apa yang telah terjadi? Kamu sangat kasar

1108
00:58:42,586 --> 00:58:43,917
Anda batuk karena makanan

1109
00:58:49,559 --> 00:58:51,425
Pantas saja kamu batuk juga, aku baru saja
mulai makan

1110
00:58:51,528 --> 00:58:53,394
Anda hampir selesai

1111
00:58:53,864 --> 00:58:54,956
Jangan makan terlalu cepat atau Anda akan tersedak

1112
00:59:01,038 --> 00:59:01,937
Anda tidak bisa makan ayam jika Anda batuk

1113
00:59:02,472 --> 00:59:03,803
Hanya ada 2 sayap untuk satu ayam

1114
00:59:07,577 --> 00:59:09,875
Tuan Wang, saya punya teman

1115
00:59:09,980 --> 00:59:11,277
yang bekerja untuk majalah gosip

1116
00:59:11,748 --> 00:59:13,614
Dia bilang dia tahu banyak
cerita dalam tentangmu

1117
00:59:13,717 --> 00:59:14,309
Benarkah?

1118
00:59:15,552 --> 00:59:17,543
Jangan ambil pusing dengan urusan orang lain

1119
00:59:18,555 --> 00:59:19,488
Ini bukan masalah besar

1120
00:59:19,589 --> 00:59:21,216
Dia mengatakan bahwa kamu tinggal dengan dua belas wanita

1121
00:59:21,691 --> 00:59:22,852
Itu bukan masalah

1122
00:59:22,959 --> 00:59:24,256
Ini lebih dari itu

1123
00:59:24,828 --> 00:59:25,556
Hal lain apa yang pernah Anda dengar?

1124
00:59:26,696 --> 00:59:28,289
Kucing Gemuk, kasihanilah

1125
00:59:28,398 --> 00:59:29,524
Jangan katakan itu

1126
00:59:29,633 --> 00:59:30,395
Anda pikir saya belum pernah mendengarnya?

1127
00:59:30,500 --> 00:59:31,194
Beberapa orang mengatakan dia punya tujuh atau
delapan anak

1128
00:59:31,301 --> 00:59:32,598
oleh beberapa bintang film kelas dua

1129
00:59:32,702 --> 00:59:33,828
Dia menyatakan bahwa dia hanya menginginkan seorang putra
tapi bukan ibunya

1130
00:59:33,937 --> 00:59:35,530
Jangan katakan itu pada kesempatan ini

1131
00:59:35,639 --> 00:59:36,231
Apakah itu benar?

1132
00:59:37,374 --> 00:59:38,671
Maaf, lidahku terpeleset

1133
00:59:41,278 --> 00:59:42,905
Benarkah? Aku juga pernah mendengar beberapa rumor

1134
00:59:43,980 --> 00:59:45,914
Sekian informasi dari empat swasta
perusahaan detektif

1135
00:59:46,016 --> 00:59:46,949
Siao Ju, bacakan untukku

1136
00:59:52,889 --> 00:59:56,382
Chan Chi, alias Chan Shiau Gou

1137
00:59:57,294 --> 01:00:00,059
Berusia 32 tahun, seorang pencuri profesional

1138
01:00:00,163 --> 01:00:03,565
Dihukum di pusat remaja
jam 13 untuk mengintip

1139
01:00:03,667 --> 01:00:06,500
3 bulan penjara pada usia delapan belas tahun

1140
01:00:06,603 --> 01:00:08,002
karena mencuri dua dolar dari seorang anak

1141
01:00:08,105 --> 01:00:10,039
Dari dua puluh hingga tiga puluh

1142
01:00:10,140 --> 01:00:12,234
dia ditangkap tiga puluh delapan kali

1143
01:00:12,342 --> 01:00:14,709
Tujuh di antaranya untuk ditonton
film porno

1144
01:00:14,811 --> 01:00:16,506
dua belas kali untuk perjudian ilegal

1145
01:00:17,247 --> 01:00:18,112
Apakah ini rumor?

1146
01:00:19,216 --> 01:00:21,150
Kamu juga, Siao Ju, teruslah membaca

1147
01:00:23,887 --> 01:00:26,254
Kucing Gemuk, nama asli : Jau Siao Bau

1148
01:00:26,990 --> 01:00:29,391
Diduga sedikit mental
cacat ketika masih muda

1149
01:00:29,493 --> 01:00:31,188
tapi kemudian dipastikan sangat bodoh

1150
01:00:31,862 --> 01:00:34,854
Pernah bergabung dengan triad, tapi karena
dari kebodohannya

1151
01:00:34,965 --> 01:00:37,297
dia dipecat

1152
01:00:37,400 --> 01:00:40,301
Menikah empat kali, dengan 18 anak

1153
01:00:40,403 --> 01:00:42,599
tapi dia masih perawan

1154
01:00:43,273 --> 01:00:44,331
Hal terakhir adalah benar

1155
01:00:46,910 --> 01:00:48,344
Jelaskan padaku

1156
01:00:48,945 --> 01:00:50,071
Jelaskan apa? Itu semua hanyalah rumor

1157
01:00:51,615 --> 01:00:53,083
Siao Ju, itu semua hanyalah rumor

1158
01:00:53,850 --> 01:00:55,249
Pantai di belakangnya sangat indah

1159
01:00:55,352 --> 01:00:56,183
Bagaimana kalau kita jalan-jalan besok?

1160
01:01:20,744 --> 01:01:25,614
Kabut malam menutupi jalan

1161
01:01:25,715 --> 01:01:31,586
Mimpi muda menari di bumi

1162
01:01:31,688 --> 01:01:36,421
Lalu kamu diam-diam menarikku

1163
01:01:36,526 --> 01:01:41,225
dan aku berdiri diam

1164
01:01:41,331 --> 01:01:46,326
Gairah yang membara, semuanya tidak jelas

1165
01:01:46,436 --> 01:01:51,840
kata-kata diam mengungkapkan cintamu

1166
01:01:51,942 --> 01:02:01,442
Di sampingmu diam-diam di jalan cinta

1167
01:02:02,052 --> 01:02:07,547
Penuh ketidakpastian dan kecemasan

1168
01:02:07,657 --> 01:02:12,356
Senja yang berapi-api

1169
01:02:12,462 --> 01:02:17,866
Hati terobsesi kenapa bibir
cium dengan lembut

1170
01:02:17,968 --> 01:02:21,666
Tubuh itu bergerak mendekat dengan lembut

1171
01:02:23,039 --> 01:02:28,307
memelukmu dan berbalik

1172
01:02:28,411 --> 01:02:33,042
di sampingmu

1173
01:02:33,149 --> 01:02:38,781
memelukmu dan berbalik

1174
01:02:38,888 --> 01:02:43,018
tersenyum di depanmu

1175
01:03:04,481 --> 01:03:09,817
memelukmu dan berbalik

1176
01:03:09,919 --> 01:03:14,652
di sampingmu

1177
01:03:14,758 --> 01:03:20,162
memelukmu dan berbalik

1178
01:03:20,263 --> 01:03:25,531
tersenyum di depanmu

1179
01:03:25,635 --> 01:03:30,266
Selalu di depan Anda

1180
01:04:03,606 --> 01:04:04,232
Bagus sekali

1181
01:04:05,208 --> 01:04:07,336
Cara merayu perempuan seperti ini sudah ketinggalan jaman

1182
01:04:07,644 --> 01:04:08,770
Jika Anda punya nyali, ayo bertaruh

1183
01:04:08,878 --> 01:04:09,538
Baiklah

1184
01:04:09,946 --> 01:04:10,572
Pergi

1185
01:04:14,017 --> 01:04:16,111
Gendut, tahukah kamu cara bermain snooker?

1186
01:04:17,087 --> 01:04:19,181
Dia juara snooker, tentu saja
dia tahu

1187
01:04:19,289 --> 01:04:20,381
Benarkah?

1188
01:04:21,424 --> 01:04:22,858
Mungkin karena aku sedang pergi
permainan internasional

1189
01:04:22,959 --> 01:04:24,688
begitulah cara Anda menjadi juara lokal

1190
01:04:24,794 --> 01:04:26,023
Mungkinkah ada kekurangan bakat?

1191
01:04:26,363 --> 01:04:27,262
Karena teknikmu sangat bagus

1192
01:04:27,364 --> 01:04:28,331
Saya akan bermain ganda dengannya

1193
01:04:28,431 --> 01:04:29,626
Hanya satu pertandingan, bagaimana dengan itu?

1194
01:04:30,300 --> 01:04:31,825
Saya bermain demi uang

1195
01:04:31,935 --> 01:04:33,232
Baiklah, aku akan membawa yang tidak
tahu cara bermain

1196
01:04:33,336 --> 01:04:34,861
$30,000 untuk satu permainan, menang atau kalah

1197
01:04:34,971 --> 01:04:36,837
Apa maksudmu aku tidak bisa bermain?
Kami akan bermain denganmu

1198
01:04:37,140 --> 01:04:37,971
Selain $30,000

1199
01:04:38,074 --> 01:04:39,701
Aku akan jilat jari kakimu jika aku kalah

1200
01:04:40,176 --> 01:04:41,268
Bagaimana kamu bisa begitu percaya diri?

1201
01:04:41,378 --> 01:04:42,846
Saya mulai bermain ketika saya masih
delapan tahun

1202
01:04:43,246 --> 01:04:45,180
Apakah kamu mendengarnya? Dia mulai bermain
jam delapan

1203
01:04:45,281 --> 01:04:46,874
Kenapa aku belum pernah melihatmu bermain?

1204
01:04:46,983 --> 01:04:48,178
Saya tidak bermain lagi setelah itu

1205
01:04:51,020 --> 01:04:52,317
Baiklah, kamu mulai permainannya

1206
01:04:52,622 --> 01:04:53,316
Aku duluan

1207
01:04:54,758 --> 01:04:55,452
No respect for a senior

1208
01:04:55,959 --> 01:04:57,051
Saya tidak pernah melewatkan saat memulai permainan

1209
01:04:57,160 --> 01:04:57,956
Awasi aku

1210
01:04:58,061 --> 01:04:58,687
Baiklah

1211
01:05:01,698 --> 01:05:03,462
Itu bagus, Anda sudah mendapatkannya

1212
01:05:03,566 --> 01:05:04,761
4 poin. Sayangnya, tidak demikian
untuk dirimu sendiri

1213
01:05:29,926 --> 01:05:30,654
Bola hitam

1214
01:05:40,537 --> 01:05:41,595
Sangat mudah?

1215
01:05:47,110 --> 01:05:49,408
Jangan menggunakan terlalu banyak tenaga, turunkan

1216
01:06:22,278 --> 01:06:24,906
Anda kehilangan 12 poin

1217
01:06:25,014 --> 01:06:26,846
Saya akan meminta Tom untuk menghentikannya

1218
01:06:26,950 --> 01:06:27,940
Jangan bermain lagi

1219
01:06:28,318 --> 01:06:30,480
Apa? Anda pikir saya tidak mampu membelinya?

1220
01:06:30,587 --> 01:06:32,817
Itu benar, kita masih punya waktu bersama
tujuh puluh dolar

1221
01:06:33,223 --> 01:06:33,849
Silakan

1222
01:06:41,397 --> 01:06:43,832
Di...

1223
01:06:47,337 --> 01:06:48,327
Bukankah ini mudah?

1224
01:06:51,140 --> 01:06:53,541
Di...

1225
01:06:56,746 --> 01:06:58,908
Sangat tidak berguna, ini adalah pukulan penting

1226
01:06:59,015 --> 01:07:00,176
Sangat mudah dan Anda ketinggalan

1227
01:07:00,283 --> 01:07:01,182
Jika orang lain mencetak gol ini

1228
01:07:01,284 --> 01:07:02,342
Anda membayar $30.000

1229
01:07:02,452 --> 01:07:03,146
saya?

1230
01:07:07,390 --> 01:07:08,824
Jangan masuk...

1231
01:07:11,394 --> 01:07:13,453
Bola putih masuk, kamu kalah

1232
01:07:15,665 --> 01:07:17,258
Saudaraku, ini tidak

1233
01:07:17,367 --> 01:07:18,664
hanya masalah teknik

1234
01:07:18,768 --> 01:07:20,429
keberuntungan juga penting

1235
01:07:20,537 --> 01:07:21,197
Itu benar

1236
01:07:21,304 --> 01:07:21,896
Nasib buruk

1237
01:07:28,611 --> 01:07:32,445
Lihat betapa mudahnya mendapatkan uang sebanyak itu

1238
01:07:32,549 --> 01:07:33,345
Apakah kamu bahagia?

1239
01:07:33,850 --> 01:07:36,217
Kamu hebat. Dia kalah meskipun demikian
peluang besar

1240
01:07:36,986 --> 01:07:37,680
Ini adalah bagianmu

1241
01:07:37,787 --> 01:07:40,688
Tidak perlu, saya hanya membantu Anda mengajar
sainganmu pelajaran

1242
01:07:40,790 --> 01:07:43,020
Berusaha lebih keras untuk mendapatkan gadis

1243
01:07:43,359 --> 01:07:44,349
Terima kasih...

1244
01:07:46,930 --> 01:07:48,591
Dia tidak menginginkannya, aku akan membaginya denganmu

1245
01:07:48,698 --> 01:07:50,689
Seperti biasa, bagianmu akan menjadi milikku
untuk saat ini

1246
01:07:50,800 --> 01:07:52,290
Keluar, jangan lihat aku menghitung
uangnya, cepatlah

1247
01:07:58,141 --> 01:07:59,267
Apa yang kamu lakukan? Ingin merampok saya?

1248
01:08:00,143 --> 01:08:02,111
Tidak, aku ingin membunuhmu

1249
01:08:03,313 --> 01:08:04,075
Saya tidak takut

1250
01:08:07,884 --> 01:08:08,544
Mengejar

1251
01:08:23,299 --> 01:08:23,993
Ayo

1252
01:08:28,204 --> 01:08:30,935
Satu, dua, tiga

1253
01:08:40,883 --> 01:08:42,146
BantuanP

1254
01:08:42,452 --> 01:08:43,385
Trik apa yang kamu mainkan?

1255
01:08:44,887 --> 01:08:45,979
Aku tidak jatuh hingga mati?

1256
01:09:07,343 --> 01:09:09,004
Berkabut sekali

1257
01:09:10,046 --> 01:09:11,912
Sudah lama sekali hal seperti itu terjadi

1258
01:09:13,116 --> 01:09:13,810
Aku akan pergi dulu

1259
01:09:25,294 --> 01:09:25,886
Menjijikkan

1260
01:09:28,097 --> 01:09:29,462
Menyenangkan sekali, mau kemana?

1261
01:09:29,799 --> 01:09:31,699
Dia menyewa seseorang untuk membunuhku

1262
01:09:34,937 --> 01:09:36,928
Chan Chi, kamu berbicara omong kosong

1263
01:09:37,407 --> 01:09:38,932
Apa gunanya menyerangnya
sepanjang waktu?

1264
01:09:39,042 --> 01:09:40,134
Saya berbicara omong kosong?

1265
01:09:40,243 --> 01:09:41,802
Apakah saya sakit? Apakah aku merobek pakaianku sendiri?

1266
01:09:43,179 --> 01:09:43,907
Siao Ju

1267
01:09:44,547 --> 01:09:45,639
Berhenti menggangguku, oke?

1268
01:09:49,652 --> 01:09:52,349
Chan Chi, aku tahu kamu memperlakukanku dengan baik

1269
01:09:52,455 --> 01:09:53,752
tapi aku tidak akan menyukaimu

1270
01:09:56,225 --> 01:09:57,750
ayo jaga jarak

1271
01:09:57,860 --> 01:10:00,124
kita masih bisa berteman, kan
menurutmu begitu?

1272
01:10:03,533 --> 01:10:05,001
Kamu pikir aku menyukaimu

1273
01:10:07,336 --> 01:10:11,398
Apakah kamu pikir aku menyukaimu? kamu adalah
terlalu imajinatif

1274
01:10:11,741 --> 01:10:12,173
kamu...

1275
01:10:12,275 --> 01:10:13,265
Saya berusaha keras setiap hari

1276
01:10:13,376 --> 01:10:15,401
untuk membuang gadis-gadis itu

1277
01:10:15,511 --> 01:10:18,378
Anda tidak menyukai saya? Seharusnya itu aku
siapa yang tidak menyukaimu

1278
01:10:18,481 --> 01:10:20,142
Kamu pikir kamu ini siapa? Berhenti menjadi
sangat sombong

1279
01:10:30,093 --> 01:10:32,027
saya sombong

1280
01:10:32,128 --> 01:10:34,620
Sekarang saya tahu betapa buruknya hal itu
kecewa dengan cinta

1281
01:10:35,932 --> 01:10:37,093
Mengapa kamu membuat keributan?
Damn Heavens!

1282
01:10:37,200 --> 01:10:38,167
Saya sangat kecewa

1283
01:10:39,368 --> 01:10:40,392
Beraninya kamu? Sialan kamu

1284
01:10:40,503 --> 01:10:41,664
Tuangkan hujan padaku jika kamu punya nyali

1285
01:10:44,373 --> 01:10:46,637
Aku hanya bercanda, nasibku tidak mungkin
sangat busuk

1286
01:10:47,210 --> 01:10:48,371
Kali ini keberuntunganku benar-benar buruk

1287
01:10:53,750 --> 01:10:54,581
Apa yang terjadi padamu?

1288
01:10:54,684 --> 01:10:55,879
Cinta tak berbalas sering kali membuat orang tertekan
menuju bunuh diri

1289
01:10:55,985 --> 01:10:57,817
Mengapa Anda kembali ke tanah pertanian Anda
untuk bertani?

1290
01:10:58,955 --> 01:11:00,218
Saya ingin menjadi berbeda

1291
01:11:00,723 --> 01:11:01,690
Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang bertani?

1292
01:11:02,058 --> 01:11:04,527
Tidak, jadi saya harus mempelajarinya di
universitas terlebih dahulu

1293
01:11:05,128 --> 01:11:07,597
Aku akan ditinggal sendirian setelah kamu pergi,
betapa menyedihkan

1294
01:11:07,964 --> 01:11:10,092
Aku tahu kita adalah teman baik

1295
01:11:11,934 --> 01:11:13,368
Apakah kamu akan kembali lagi?

1296
01:11:13,469 --> 01:11:14,095
Ya

1297
01:11:16,139 --> 01:11:18,130
Bisakah saya membuat permintaan terakhir?

1298
01:11:18,241 --> 01:11:19,436
Teruskan

1299
01:11:20,042 --> 01:11:21,476
Kembalikan lima belas ribu dolarku

1300
01:11:24,013 --> 01:11:24,741
Itu buruk

1301
01:11:26,649 --> 01:11:27,309
Pete r?

1302
01:11:27,650 --> 01:11:28,708
Saya butuh bantuan Anda dalam suatu kasus

1303
01:11:29,118 --> 01:11:30,279
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

1304
01:11:30,386 --> 01:11:32,286
Kasus ini tidak dapat diselesaikan tanpa kalian

1305
01:11:33,556 --> 01:11:35,456
Baiklah kalau begitu, lupakan saja

1306
01:11:36,559 --> 01:11:37,492
Jangan pegang aku, aku harus menangkapnya
kereta

1307
01:11:37,593 --> 01:11:38,492
Anda ingin saya berjalan kembali?

1308
01:11:38,594 --> 01:11:39,925
Anda benar-benar tidak mau membantu polisi?

1309
01:11:40,963 --> 01:11:42,226
Membantu polisi

1310
01:11:42,331 --> 01:11:44,390
adalah tanggung jawab warga negara yang baik

1311
01:11:44,500 --> 01:11:46,730
Aku tahu, tapi aku bukan warga negara yang baik

1312
01:11:46,836 --> 01:11:48,668
oleh karena itu saya tidak punya ini
tanggung jawab, pergi

1313
01:11:49,572 --> 01:11:51,301
Jika kamu menolak, Terry akan membunuhmu
cepat atau lambat

1314
01:11:52,508 --> 01:11:53,202
Terry?

1315
01:11:53,743 --> 01:11:55,541
Terry adalah orang yang mengejarmu

1316
01:11:56,846 --> 01:11:58,280
Bagaimana kamu tahu dia ingin membunuh kita?

1317
01:11:58,381 --> 01:12:00,008
Kami terus mencermati Terry

1318
01:12:00,116 --> 01:12:01,743
Dia pembunuh profesional

1319
01:12:01,851 --> 01:12:03,376
Dia terkait dengan kasus
Ayah Wang Chi Tai

1320
01:12:04,654 --> 01:12:05,678
Siapa Wang Chi Tai?

1321
01:12:06,422 --> 01:12:07,287
Tentu saja seorang raja

1322
01:12:07,390 --> 01:12:09,654
Bukankah ayah seorang pangeran adalah raja?
Pertanyaan bodoh

1323
01:12:10,960 --> 01:12:12,758
Tapi aku tidak tahu mengapa dia ingin membunuhmu

1324
01:12:13,095 --> 01:12:14,153
Ini seperti ini

1325
01:12:14,797 --> 01:12:15,286
Siapa yang menyuruhmu berbicara?

1326
01:12:15,965 --> 01:12:17,330
Seharusnya aku yang melakukannya
yang berbicara

1327
01:12:17,800 --> 01:12:18,699
Ini seperti ini

1328
01:12:24,006 --> 01:12:26,031
Halo, Tom

1329
01:12:27,743 --> 01:12:30,144
Hari ini? Tidak, saya harus syuting film

1330
01:12:32,615 --> 01:12:34,777
Sangat penting? Tidak ada yang bisa saya lakukan

1331
01:12:35,451 --> 01:12:36,646
Apakah Anda akan berada di rumah setelah bekerja?

1332
01:12:38,187 --> 01:12:39,621
Kalau begitu aku akan meneleponmu, 'sampai jumpa

1333
01:12:41,057 --> 01:12:42,024
Anda harus syuting film hari ini?

1334
01:12:42,892 --> 01:12:46,123
Aku berbohong, aku tahu ini hari ulang tahunnya

1335
01:12:46,229 --> 01:12:47,924
jadi aku ingin memberinya kejutan

1336
01:12:48,965 --> 01:12:49,761
Itulah keseluruhan ceritanya

1337
01:12:50,766 --> 01:12:52,928
Dari apa yang Anda katakan, setelah pesta

1338
01:12:53,035 --> 01:12:54,332
Terry tidak pernah terlihat lagi

1339
01:12:54,737 --> 01:12:55,863
sampai kamu dikejar?

1340
01:12:58,307 --> 01:13:00,503
Saya menduga itu Wang Chi Tai dan Terry
terkait

1341
01:13:01,878 --> 01:13:02,674
Benarkah?

1342
01:13:04,313 --> 01:13:07,146
Sudah jelas, kapan dia mulai berkencan
Siao Ju

1343
01:13:07,250 --> 01:13:09,082
Terry berhenti mengganggumu

1344
01:13:09,185 --> 01:13:10,846
Pada saat yang sama, ketika mereka sudah mendapatkannya
berlian

1345
01:13:10,953 --> 01:13:12,079
dan sepatu hak tinggi

1346
01:13:12,188 --> 01:13:13,451
mereka tidak terlihat lagi

1347
01:13:13,556 --> 01:13:15,149
Selain Terry dan kalian berdua

1348
01:13:15,258 --> 01:13:16,657
siapa lagi yang tahu ada berlian
tersembunyi di dalam sepatu?

1349
01:13:17,260 --> 01:13:19,695
Artinya Siao Ju sudah jatuh cinta
dengan orang jahat?!

1350
01:13:20,029 --> 01:13:21,758
Benar, dia tidak menyukai a
pria yang tidak bersalah

1351
01:13:21,864 --> 01:13:22,660
dan harus jatuh cinta dengan pria jahat

1352
01:13:25,001 --> 01:13:26,935
Chan Chi, aku ingin bicara dengan Siao Ju

1353
01:13:31,974 --> 01:13:33,533
Tuan kita belum kembali ke rumah

1354
01:13:33,643 --> 01:13:35,008
Sudahlah, aku akan menunggunya di sini

1355
01:13:35,344 --> 01:13:35,833
Saya punya waktu

1356
01:13:35,945 --> 01:13:36,605
Baiklah

1357
01:13:41,150 --> 01:13:41,946
Apakah ini ruang belajarnya?

1358
01:13:42,051 --> 01:13:42,609
Ya

1359
01:13:42,952 --> 01:13:44,681
Almarhum majikan kita dulu bekerja di sini, jadi

1360
01:13:45,087 --> 01:13:47,078
begitu tuan kembali, dia lurus
pergi ke ruang belajar

1361
01:13:47,823 --> 01:13:48,915
Jadi aku akan menunggunya di sini

1362
01:13:49,458 --> 01:13:50,482
Jangan bilang padanya aku di sini

1363
01:13:50,593 --> 01:13:51,492
Saya ingin mengejutkannya

1364
01:13:51,594 --> 01:13:52,493
Baiklah, oke...

1365
01:14:26,562 --> 01:14:27,529
Anak buahmu tidak berguna

1366
01:14:29,632 --> 01:14:30,929
Saya yakin Anda harus melakukannya sendiri

1367
01:14:31,334 --> 01:14:33,268
Saya ingin Anda melakukan pekerjaan yang bersih

1368
01:14:33,369 --> 01:14:34,734
Jangan ulangi kekacauan saat Anda membunuh
ayahku

1369
01:14:34,837 --> 01:14:35,929
Meninggalkan kekacauan seperti itu

1370
01:14:36,038 --> 01:14:38,507
Jangan khawatir, ini akan dieksekusi dengan baik

1371
01:14:38,607 --> 01:14:40,234
Chan Chi dan Kucing Gemuk harus mati

1372
01:14:40,576 --> 01:14:42,066
Anda seharusnya membunuh mereka

1373
01:14:42,178 --> 01:14:44,112
Yang Anda inginkan hanyalah berlian

1374
01:14:44,213 --> 01:14:46,272
Kamu bilang kamu akan memberiku
berlian sebagai hadiahku

1375
01:14:47,683 --> 01:14:49,742
Ya, merampok berlian hanyalah sebuah jebakan

1376
01:14:49,852 --> 01:14:51,251
Membunuh ayahku adalah niat sebenarnya

1377
01:14:51,620 --> 01:14:52,781
Saya bisa memberi Anda uang tambahan

1378
01:14:53,956 --> 01:14:56,391
Selain membunuh kedua idiot itu

1379
01:14:56,492 --> 01:14:58,358
gadis-gadis lain juga harus dibunuh

1380
01:14:58,461 --> 01:14:59,724
Ini akan memastikan akan ada
tidak ada masalah lebih lanjut

1381
01:14:59,829 --> 01:15:00,352
Tidak

1382
01:15:03,566 --> 01:15:05,056
Anda terobsesi dengan gadis itu

1383
01:15:05,701 --> 01:15:07,135
Dengarkan aku, bunuh dia

1384
01:15:10,039 --> 01:15:12,906
Anda bahkan dapat membunuh ayah Anda sendiri
untuk warisan

1385
01:15:13,009 --> 01:15:14,033
siapa yang tidak akan kamu bunuh?

1386
01:15:14,910 --> 01:15:15,570
Tidak, tentu saja tidak

1387
01:15:17,013 --> 01:15:18,276
Jangan menganggap diri Anda sebagai pangeran

1388
01:15:18,914 --> 01:15:21,281
Anda dan saya sama, binatang buas

1389
01:15:24,954 --> 01:15:25,546
Siapa itu?

1390
01:15:39,735 --> 01:15:41,134
Anda benar-benar telah mempekerjakan seseorang untuk itu
membunuh ayahmu?

1391
01:15:46,509 --> 01:15:48,603
Saya tidak pernah berpikir Anda bisa menjadi orang seperti itu

1392
01:15:49,011 --> 01:15:49,910
aku...

1393
01:15:51,247 --> 01:15:52,442
Kalau begitu, aku akan berbicara mewakilinya

1394
01:15:53,949 --> 01:15:55,974
Dia seharusnya menjadi penerima manfaat tetapi

1395
01:15:56,085 --> 01:15:58,179
ayahnya memilih untuk memberikan uang itu
untuk amal sebagai gantinya

1396
01:15:58,287 --> 01:15:59,186
daripada menyerahkannya padanya

1397
01:15:59,555 --> 01:16:03,549
Apa gunanya memiliki ayah seperti itu?

1398
01:16:04,593 --> 01:16:05,890
Tetap saja kamu tidak bisa membunuh ayahnya

1399
01:16:09,298 --> 01:16:11,665
Anda tahu terlalu banyak

1400
01:16:12,101 --> 01:16:13,796
jadi aku harus membunuhmu

1401
01:16:20,342 --> 01:16:20,968
Tidak

1402
01:16:22,111 --> 01:16:23,306
Anda harus mendengarkan saya kali ini

1403
01:16:39,595 --> 01:16:41,120
Kemana perginya Siao Ju?

1404
01:16:43,666 --> 01:16:46,067
Saya ingin menemukannya untuk membantu menyelidiki
sebuah kasus

1405
01:16:46,168 --> 01:16:46,760
Ya

1406
01:16:47,436 --> 01:16:48,801
Dia baru saja pergi ke tempat Tom

1407
01:16:49,138 --> 01:16:50,537
Ini hari ulang tahun Tom hari ini

1408
01:16:51,674 --> 01:16:53,369
Aku akan meneleponnya untukmu

1409
01:16:57,079 --> 01:16:59,912
Halo, Nona Chang? Suatu saat

1410
01:17:02,785 --> 01:17:04,651
Halo...

1411
01:17:12,995 --> 01:17:13,553
Apa yang terjadi?

1412
01:17:13,662 --> 01:17:14,288
Apa?

1413
01:17:14,396 --> 01:17:15,522
Seorang wanita memintaku untuk memegangnya

1414
01:17:15,631 --> 01:17:16,928
tidak ada yang terdengar sejak itu

1415
01:17:17,032 --> 01:17:18,124
Cepat, telepon lagi

1416
01:17:23,472 --> 01:17:24,064
Siapa itu?

1417
01:17:24,874 --> 01:17:26,103
Apakah Siao Ju disana?

1418
01:17:26,208 --> 01:17:27,733
Siao Ju? Tidak

1419
01:17:28,310 --> 01:17:30,836
Tidak...aku di sini, datang ke sini untuk membantuku
dengan cepat

1420
01:17:30,946 --> 01:17:31,708
Cepat

1421
01:17:34,083 --> 01:17:35,278
Siao Ju meminta bantuan
garis terpisah

1422
01:17:35,384 --> 01:17:36,351
tiba-tiba mati

1423
01:17:36,719 --> 01:17:37,811
Cepat, pergi dan bantu dia

1424
01:17:38,087 --> 01:17:38,883
Bagaimana kita bisa pergi tanpa surat perintah?

1425
01:17:38,988 --> 01:17:39,682
Anda belum memiliki surat perintah sekarang

1426
01:17:39,788 --> 01:17:41,381
tapi bukankah kamu di sini? Cepat pergi

1427
01:17:41,690 --> 01:17:43,180
Kelinci, minta Hung Yin Bao menelepon
polisi

1428
01:17:43,292 --> 01:17:45,056
Kami akan menyelamatkan Siao Ju

1429
01:19:56,458 --> 01:19:57,721
Tanpa surat perintah, bagaimana kita bisa masuk?

1430
01:19:57,826 --> 01:19:58,793
Kamu tidak terlihat seperti polisi, awasi aku

1431
01:20:00,629 --> 01:20:01,528
Siapa yang kamu cari?

1432
01:20:01,630 --> 01:20:04,122
Polisi, cari, kabur

1433
01:20:06,669 --> 01:20:07,795
Dari mana Anda mendapatkan ID polisi Anda?

1434
01:20:08,771 --> 01:20:10,136
Itu adalah kartu keanggotaan klub mahjong

1435
01:20:14,276 --> 01:20:15,300
Cari di mana-mana

1436
01:20:15,611 --> 01:20:17,136
Sudah kubilang Nona Chang tidak ada di sini

1437
01:20:17,246 --> 01:20:17,974
Sialan

1438
01:20:22,685 --> 01:20:23,652
Mereka punya banyak orang di sini

1439
01:20:24,053 --> 01:20:25,077
Cepat pergi

1440
01:20:25,187 --> 01:20:27,281
Berdiri di sana, jangan pergi

1441
01:20:29,024 --> 01:20:29,752
Jangan main-main

1442
01:20:33,095 --> 01:20:34,529
Bagaimana kamu bisa memperlakukan teman perempuanku
seperti ini?

1443
01:20:35,397 --> 01:20:36,057
Sangat tinggi

1444
01:20:36,665 --> 01:20:38,224
Lakukan tugasmu dan tangani dia

1445
01:21:42,431 --> 01:21:43,125
Berusaha lebih keras

1446
01:21:49,071 --> 01:21:50,163
Kucing Gemuk, lompat

1447
01:21:52,875 --> 01:21:54,343
Dasar bajingan, aku melompat tapi kamu tidak melakukannya

1448
01:21:54,877 --> 01:21:56,174
Kamu sudah bersamaku begitu lama

1449
01:21:56,278 --> 01:21:58,940
kamu harusnya tahu aku hanya memikat mereka
untuk melompat, bodoh

1450
01:22:00,516 --> 01:22:01,813
BantuanP

1451
01:22:04,386 --> 01:22:05,683
Ah Chi selamatkan aku

1452
01:22:06,155 --> 01:22:07,645
Kucing Gemuk, aku datang

1453
01:22:12,294 --> 01:22:13,819
Sialan aku, aku sangat bodoh

1454
01:22:25,707 --> 01:22:26,833
Keterampilan bela dirinya tidak terlalu bagus

1455
01:22:26,942 --> 01:22:29,070
Anda bisa mengatasinya, saya akan pergi dan
menyelamatkan Kucing Gemuk

1456
01:22:36,118 --> 01:22:38,086
Saya telah menemukan pistol, jangan bergerak

1457
01:22:39,822 --> 01:22:40,345
Suatu hal yang luar biasa

1458
01:22:40,456 --> 01:22:41,981
tentu saja akulah yang harus membawanya

1459
01:22:44,493 --> 01:22:47,292
Ini.. Ini pistol atoy

1460
01:22:47,396 --> 01:22:48,659
Tidak ada yang memberitahumu bahwa itu tidak benar

1461
01:23:12,387 --> 01:23:13,183
Bensin?

1462
01:23:14,022 --> 01:23:15,421
Jangan datang, untung aku punya satu di sini

1463
01:23:15,524 --> 01:23:18,858
Jangan...

1464
01:23:21,964 --> 01:23:23,261
Jangan bergerak

1465
01:23:24,933 --> 01:23:25,991
Ikat semuanya

1466
01:23:45,254 --> 01:23:49,452
Tidak menyakitkan, tapi sungguh sangat menyakitkan

1467
01:23:50,726 --> 01:23:55,288
Aku harus bangun, dasar janggut besar

1468
01:24:04,072 --> 01:24:04,698
Di sini

1469
01:24:04,806 --> 01:24:06,501
Mari kita lapisi mereka, kamu dari depan,
aku dari belakang

1470
01:24:06,608 --> 01:24:07,074
Aku lagi?

1471
01:24:07,175 --> 01:24:07,869
Menyerang

1472
01:24:21,323 --> 01:24:23,087
Kami akan mendukungmu secara moral, ayo

1473
01:25:04,533 --> 01:25:06,001
Bersama-sama

1474
01:25:17,079 --> 01:25:18,046
Orang ini kejam

1475
01:25:18,146 --> 01:25:19,773
bahkan dengan kemampuanku butuh waktu selama ini
untuk mengalahkannya

1476
01:25:20,816 --> 01:25:21,806
Aku akan pergi dan menyelamatkan Siao Ju

1477
01:25:22,951 --> 01:25:23,543
Tunggu

1478
01:25:27,756 --> 01:25:29,690
Bangunkan dia, biarkan aku pamer sedikit

1479
01:25:30,559 --> 01:25:32,618
Oke...lihat

1480
01:25:47,275 --> 01:25:48,208
Hampir terbunuh

1481
01:25:48,710 --> 01:25:49,905
Apakah kamu baik-baik saja?

1482
01:25:50,012 --> 01:25:52,276
Ya, tapi saya kehilangan muka di depan
tentangmu lagi

1483
01:25:53,649 --> 01:25:54,639
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku

1484
01:25:55,817 --> 01:25:57,080
Kini kamu sadar bahwa aku telah berbuat baik padamu

1485
01:25:57,419 --> 01:25:58,318
tapi sudah terlambat

1486
01:26:02,891 --> 01:26:04,154
Kamu bajingan datang tepat pada waktunya

1487
01:26:04,526 --> 01:26:05,687
Aku ingin menghajarmu
sudah lama sekali

1488
01:26:09,231 --> 01:26:12,428
Tapi kita semua adalah tuan-tuan, mengapa harus menggunakan kekerasan?

1489
01:26:14,436 --> 01:26:16,131
Siao Ju, aku mengembalikan sepatu ini padamu

1490
01:26:17,406 --> 01:26:20,171
tapi aku sudah mengeluarkan berlian di dalamnya

1491
01:26:23,845 --> 01:26:24,539
Apa yang kamu inginkan?

1492
01:26:25,380 --> 01:26:26,472
Kamu pikir aku akan melepaskanmu?

1493
01:26:26,948 --> 01:26:28,916
Saya seorang polisi, itu merupakan pelanggaran serius
pembunuh polisi

1494
01:26:29,518 --> 01:26:30,986
Sampah, membunuh juga sama bersalahnya
seorang warga sipil

1495
01:26:31,086 --> 01:26:32,417
Anda berpikir bahwa hanya hidup Anda yang ada
sesuatu yang berharga

1496
01:26:33,455 --> 01:26:35,685
Aku sangat menyesal, jika kamu tidak mati, aku akan mati

1497
01:26:36,124 --> 01:26:37,387
tentu saja jauh lebih baik jika kamu mati

1498
01:26:38,527 --> 01:26:41,087
Siao Ju, aku sangat menyukaimu

1499
01:26:41,196 --> 01:26:42,163
tapi sayangnya...

1500
01:26:43,799 --> 01:26:44,698
Kamu benar-benar bajingan

1501
01:26:56,311 --> 01:26:57,039
Jangan bergerak

1502
01:26:57,145 --> 01:26:57,941
Jangan bergerak

1503
01:26:58,046 --> 01:26:59,138
Sepupu, Kelinci

1504
01:26:59,748 --> 01:27:00,613
Siao Ju

1505
01:27:01,149 --> 01:27:03,140
Pergilah ke neraka

1506
01:27:03,452 --> 01:27:05,011
Aku akan membunuhmu...membunuhmu

1507
01:27:05,120 --> 01:27:08,090
Berhenti memukul

1508
01:27:08,190 --> 01:27:08,748
Kenapa kamu tidak membiarkanku?

1509
01:27:08,857 --> 01:27:09,483
Hentikan

1510
01:27:09,591 --> 01:27:11,992
Minggir, aku akan membunuhmu...

1511
01:27:36,752 --> 01:27:39,813
Angin dengan lembut mencium pipiku

1512
01:27:39,921 --> 01:27:43,152
Seberkas cahaya keemasan

1513
01:27:43,258 --> 01:27:45,852
mencari awal yang baru

1514
01:27:45,961 --> 01:27:49,226
Saya berharap untuk hari yang baru

1515
01:27:50,031 --> 01:27:56,494
Hatiku dipenuhi kehangatan dari
matahari pagi

1516
01:27:56,605 --> 01:28:03,238
Wajahmu yang tersenyum adalah fajar
fase baru

1517
01:28:03,345 --> 01:28:09,842
Saya ingin hal itu terjadi secara alami

1518
01:28:09,951 --> 01:28:16,482
Setiap langkah santai keluar
pada rute baru

1519
01:28:16,591 --> 01:28:23,190
La...la...la...

1520
01:28:23,298 --> 01:28:30,898
Bergegas ke arahku setiap hari